"ser despedida" - Traduction Portugais en Arabe

• سأطرد
• تم طردي
• أُطرد
• للطرد
• تُطردي
• أن أطرد
• أن تطردي
• سيتم طردي
• تُطرد
• يتم فصلك
• يُطلَقَ

Provavelmente, vou ser despedida amanhã, mas valeu a pena, só de ver o Paolo em ação.
أنا في الغالب سأطرد غداً لكنه كان بالفعل يستحق أن ترى باولو داخل الحدث

Eu até me ria, mas acabei de ser despedida.
أود الضحك لكن لقد تم طردي للتو

E se não revelar o que ela anda a fazer, escondo despesas e posso ser despedida.
وإن لم أبلّغ عما تفعله، فأنا أخفي نفقات وقد أُطرد.

Talvez ser despedida tenha sido bom.
ربما تعرضي للطرد كان شيئا جيدا.

És uma professora falsa e devias voltar a ser despedida, ou posta na prisão por extrema negligência.
أنتي معلمة مزيفة ويجب أن تُطردي مرة أخرى أو تُلقي في السكن بتهمة الإهمال الواضح.

Bem eu não quero ser despedida Brian.
حسنا أنا لا أريد أن أطرد برايان , كنت هنا منذ 7 سنوات

Um dia vou ser despedida por tua causa. As coisas são mesmo assim.
و سأطرد يوماً ما من عملي بسببك هكذا هو الحال

Devias ter visto a cara do Seymore. - Acho que vou ser despedida.
كان عليك رؤيه وجه سيمور اعتقد انى سأطرد

A aposta é que, eu não vou ser despedida depois da minha audiência!
الرهان هو أنني سأطرد بعد جلسة الاستماع

Tinha acabado de ser despedida por recusar um encontro na firma onde estava, a atender telefones.
"ولقد تم طردي لرفضي مواعدة رئيسي المحامي الأحمق" "الذي كنت أرد على مكالمات شركته".

Eu, por outro lado, acabei de ser despedida do ensaio da Bailey.
أنا على الجانب الآخر، تم طردي للتو من تجارب (بيلي).

O Jerry ia me despedir e eu não podia ser despedida.
لقد كان"جيري" سيطردني و لم يسعني احتمال أن أُطرد

Só não quero ser despedida.
لا أريد أن أُطرد فحسب

A Jane ia destruir-te, e agora vou ser despedida por a ter impedido.
لقد كانت (جين) ستشوه سمعتك والآن سأتعرض للطرد بسبب منعي لها

Devias ser despedida pelo que fizeste lá atrás.
عليكِ أن تُطردي بسبب ما حدث بالداخل

Isto é, até eu ser despedida, que acontecerá a qualquer momento.
يمكنني أن أبلغه ذلك قبل أن أطرد من العمل والذي قد يحدث في أي وقت

Pois. Devias ser despedida.
نعم يجب أن تطردي أنتِ.

Eles começaram a fazer apostas no refeitório sobre quando irei ser despedida.
لقد بدؤوا يتراهنون في غرفة تناول الغداء عن الوقت الذي سيتم طردي فيه

Sabem, a única coisa pior que fazer um filme em que te colam pêlo de macaco no rabo, é ser despedida de um filme onde te colam pêlo de macaco ao rabo.
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك هو أن تُطرد من فيلم

Vais lá poucas vezes e deliberadamente tentas ser despedida.
تغيبى كثيرا ولا تقومى بأعمالك حتى يتم فصلك

Temos uma circular que diz que ela deve ser despedida por parecer velha.
عِنْدَنا مذكرةُ interoffice تَقُولُ هي يَجِبُ أَنْ يُطلَقَ للنَظْر القديمةِ جداً.