"ser detido" - Traduction Portugais en Arabe

• يتم إيقافه
• أن يوقف
• يتم القبض على
• يتم ردعه

Apenas um monstro que tem de ser detido.
فقط،مُجرد وحش و الذي لابد أن يتم إيقافه.

Não, ele é perigoso. Tem de ser detido agora. - Não podemos deixá-lo...
كلا، إنه خطر، يجب أن يتم إيقافه في الحال لا يمكننا أن نسمح له بالتجوال..

O Sr. Stark gostaria de ser detido de qualquer forma.
السيد (ستارك) لأراد أن يتم إيقافه بأي وسيلة ممكنة

Ainda está sob investigação, mas, entretanto, o que estou a dizer é que o Bauer tem de ser detido.
- ما زال ذلك قيد التحقيق - لكن أثناء ذلك، ما أقوله أنّ باور) يجب أن يوقف عند حده)

Deve ser detido rapidamente.
يجب أن يوقف بسرعة.

Mas, recomendamos a todas as mulheres que tenham bastante cuidado... até este assassino ser detido.
نحن ننصح على ايه حال , بان تتخذ كل النساء حذرهم التام... حتى يتم القبض على هذا القاتل

Isso tem que ser detido.
لا بدّ أن يتم ردعه.

Deve ser detido antes que infecte a Alemanha.
يجب أن يتم إيقافه قبل أن يعدي (ألمانيا) كلها.

Ele tinha de ser detido, e uma vez transformado o exército de Viktor, as legiões de vampiros sob seu controlo perseguiram e aniquilaram os animais,
كان يحب أن يتم إيقافه ..(عندما اكتمل تحول جيش (فيكتور ..قام الجيش الذي تحت تصرفه بتعقب وقتل هذه الحيوانات

Ele tem de ser detido.
يجب أن يتم إيقافه

A Lexxa tem razão. Ele precisa ser detido.
ليكسا) مُحقّة) يجب أن يتم إيقافه

Mas ele tem de ser detido.
-ولكن يجب أن يتم إيقافه .

Ele precisa de ser detido.
. يحتاج الى أن يوقف

- Ele tem que ser detido.
- يحتاج الى أن يوقف .

Até este assassino louco ser detido, o sindicato vai instaurar uma nova medida de segurança.
بعد ان يتم القبض على القاتل... ...الجمعيه ستصبح معهد للدراسات.

Assim, decidi concentrar-me no uso de dados e na análise para ajudar a tomar as decisões mais criticas na área da segurança pública. Essa decisão é determinar, quando alguém é preso, se apresenta risco para a segurança pública, e deve ser detido, ou se não apresenta risco para a segurança pública e deve ser libertado.
لذا قررت أن أركز على استخدام البيانات و التحليلات لتسهيل اتخاذ القرار الأهم فيما يتعلق بالأمن العام، و ذلك القرار هو تحديد إن كان، عندما يتم القبض على شخص ما، إن كان يمثل خطر على الأمن العام و يجب اعتقاله، أو إن كان لا يمثل خطر على الأمن العالم و يجب إطلاقه.

- Ele tem que ser detido.
-يجب أن يتم ردعه .