"ser duro para" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون صعباً
• سيكون صعب

Isto pode ser duro para ti, mas... é por uma boa causa.
هذا قد يكون صعباً عليكِ لكن كل شئ سيكون نحو الأفضل

Sei que isto deve ser duro para ela, mas toda a atenção que ela recebe é óptima para a escola.
أنا أعرف أن ذلك ربما يكون صعباً عليها لكن كل الإهتمام التي تحصل عليه يعود بالنفع العظيم على المدرسة

Sei que deve ser duro para ti ver-me com outra pessoa, mas passaram 16 anos.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

O trabalho pode ser duro para elas.
العمل قد يكون صعباً عليهن

Porque sabia que isto iria ser duro para ti.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك

Cá vai, esta droga... e isto vai ser duro para assimilares...
حسنٌ، هذا العقار... وهذا سيكون صعب عليَّ أن أقنعك بهذا...

Perder a Ojai vai ser duro para a mãe.
خسارة "أوهاي" سيكون صعب على أمي