"ser em" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون في

Pode ser em qualquer lado. Há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

Um navio e uma faixa de terra. Pode ser em qualquer lado.
سفينة و شريط الأرض يمكن أن يكون في أي مكان

Tudo o resto que me quiserem chamar, terá de ser em privado.
أي شيء آخر ستنادونني به يجب أن يكون في السر

Mas também tem que ser em algum sítio onde não vá ninguém nosso conhecido.
لكن يجب أيضاً أن يكون في مكان لن يعلم أحد أننا قد نذهب إليه.

Sim, o local do crime pode ser em qualquer lugar.
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة يمكن أن يكون في أي مكان

Então, todas as decisões que tomares devem ser em função disso.
إذن كل قرار تتخذينه من الآن فصاعدا يجب أن يكون في سبيل ذلك

Pode ser em qualquer sítio.
قد يكون في أي مكان بين هنا والمدينة.

É assim que as coisas parecem ser em todos os outros sítios.
ذلك مايبدو أن يكون في اي مكان أخر

Não, a nossa próxima paragem deveria ser em Picadelly, Texas...
لا، فتوقفنا القادم كان يفترض أن يكون في "بيكاديلو" في ولاية "تيكساس"

Porque não podia ser em Washington?
لماذا لا يمكن أن يكون في العاصمة؟

Ok, mas isso pode ser em qualquer lugar.
حسناً لكن ذلك يمكن ان يكون في اي مكان

Lamento que não tenha podido ser em Dublin.
أنا آسفة لأنهُ لم يمكن أن يكون في "دبلن"

Deve ser em algum lugar por baixo do Depósito.
هو يوصل إلى يكون في مكان ما تحت المخزن.

Pode ser em qualquer lugar, não sei.
قد يكون في أيّ مكان، لا أعلم

Tem que ser em algum sítio público.
يجب أن يكون في مكان عام.

Pode ser em qualquer lugar.
يمكن أن يكون في أي مكان.

O jantar era para ser em casa da Claire.
كان من المفترض أن يكون في بيت (كلير)

- Irá ser em Madripoor.
"أنه سوف يكون في "مادريبور

Pode ser em qualquer lugar.
-يمكن أن يكون في أيّ مكان .