"ser escolhido" - Traduction Portugais en Arabe

• يتم إختيارك
• أن يختارني
• يتم اختياره
• يتم اختياري

Para ser escolhido pelo anel, ele deveria ser intrépido.
ولكي يتم إختيارك من قبل الخاتم، يجب أن تكون إمرئاً ليس بك من خوف.

Gostaria de ser escolhido, detective?
أتريد أن يتم إختيارك سيدى المحقق ؟

Tens que ser escolhido.
لا بدّ أن يتم إختيارك.

Eu não quero ser escolhido por gente como você.
أنا لا أريد أن يختارني أناس مثلك.

-Não pedi para ser escolhido.
لم أسأل أحداً أن يختارني

Então alguém vai ao bar e tenta ser escolhido por uma mulher bonita?
إذن، احدكم سيذهب للحانة و يحاول أن يتم اختياره من امرأة جميلة ؟

E pensava eu que toda essa agressividade era para te vingares do facto de teres sido sempre o último miúdo a ser escolhido no recreio.
وأنا كنت أفكر في تنمّرك ... كلانا عانا من أن يكون آخر من يتم اختياره في الملعب

Não, eu não pedi para ser escolhido para nada.
لا، لم أطلب أن يتم اختياري لشئ

A honra que é ser escolhido para ir para o espaço?
وكم هو شرفٌ كبير أن يتم اختياري لإرسالي إلى الفضاء؟ أجل ...

Sou o último tipo a ser escolhido para o "mata", mas sou o primeiro para ser escudo humano.
جميل، آخر واحد يتم اختياره من أجل فريق ال dodge ball اول واحد من أجل درع بشرى

Ele foi o primeiro estrangeiro a ser escolhido.
لقد كان أول غريب يتم اختياره.

El, as minhas hipóteses de ser escolhido são pequenas ou nenhumas entre o Neal e...
يا (إيل) ، إن فرصي لكي يتم اختياري .. ضئيلة بين (نيل) و