"ser escritora" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون كاتبة
• أن تصبحي كاتبة
• أن تكون كاتبة
• أصبح كاتبة
• تصبح كاتبة

Tentei ser escritora mas detesto o que escrevo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Se vou ser escritora, é bom que me habitue.
حسناً، إذا كنتُ أريد أن أكون كاتبة من الأفضل أن أعتاد عليه.

Sou muito sugestionável, tipo, acho que, se fui rejeitada, não posso ser escritora.
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة

- Devia ser escritora.
-عليكِ أن تصبحي كاتبة

Ela quer ser escritora um dia.
فهي تريد أن تكون كاتبة ذات يوم.

Vou voltar atrás e explicar. A única coisa que alguma vez quis em toda a minha vida, foi ser escritora.
إذن أريد فقط أن أؤكد وأشرح لكم أن الشيء الوحيد الذي كنت أرغب فيه طوال حياتي هو أن أصبح كاتبة.

Está a tentar ser escritora.
تحاول أن تصبح كاتبة

Já não quero ser escritora.
-لكنني لا أريد أن أكون كاتبة بعد الآن

Estar aqui, a tentar ser escritora.
كوني هنا، أحاول أن أكون كاتبة

Porque quero ser escritora.
لأني أريد أن أكون كاتبة.

- Também quero ser escritora.
-أريد أن أكون كاتبة أيضاً

Ela também quer ser escritora, quando crescer.
تريد أن تكون كاتبة مثلكِ -عندما تكبر .

E o sonho de ser escritora era uma pequena e triste pedra na minha garganta.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Acho que quer ser escritora.
أظن إنها تود أن تصبح كاتبة.