"ser essa pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون هذا الشخص
• أنّ تكونين ذلك الشخص
• أن تكونوا ذاك الفاعل
• أكون ذاك الشخص
• أن أكون ذلك الشخص

E queria ser essa pessoa contigo só mais uma vez.
أردت أن أكون هذا الشخص القديم معك مرة أخرى

Não quero ser essa pessoa.
مهلًا اسمع، أنا لا أريد أن أكون هذا الشخص

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال

Depois do que me fizeste, estive tentado. Mas quero deixar de ser essa pessoa.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

E não sei se consigo ser essa pessoa.
ولست واثقه أن كنت أريدُ أن أكون ذاك الشخص

E penso, penso mesmo, que posso ser essa pessoa outra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

E se nao quiser ser essa pessoa?
ماذا لو كنت لاأريد أن أكون هذا الشخص ؟

Mas não consigo ser essa pessoa no pavilhão ou nos uniformes deles, ou no mundo deles.
و لكني لا أستطيع أن أكون هذا الشخص في صاله تدريباتهم أو في ملابسهم , أو ... .

Eu quero ser essa pessoa.
وانا أريد أن أكون هذا الشخص

Eu nunca quis ser essa pessoa.
لم أرد أن أكون هذا الشخص.

E não podes ser essa pessoa e trabalhar bêbado.
ولا يمكن أن أكون ذاك الشخص وأضيع في العمل

Se me deixarem, eu posso ser essa pessoa. Achas que podemos confiar em ti?
إن سمحتم لي، فبوسعي أن أكون ذاك الشخص.

Assim que for Presidente, gostaria muito de ser essa pessoa.
حينما أغدو عمدة، أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك