"ser eu a fazê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• افعلها بنفسى
• فعلها بنفسي

Vais abrir o portão ou tenho de ser eu a fazê-lo?
هل ستفتح البوابه الان ام افعلها بنفسى

Prefiro ser eu a fazê-lo.
اُفضّل ان افعلها بنفسى

Tenho de ser eu a fazê-lo.
ويجب أن افعلها بنفسى

Não. Na verdade, gosto de ser eu a fazê-lo.
لا الحقيقة هي بأني أحب فعلها بنفسي

Eles dão os pontos, mas não o tiram. Tive de ser eu a fazê-lo.
لكن لن يقطعونها، كان علي فعلها بنفسي.

Quero ser eu a fazê-lo.
أريد فعلها بنفسي.