"ser fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون سهلا
• يكون من السهل
• يكون سهل
• تكون سهلة
• يكون سهلًا
• يكون الأمر سهلاً
• سيكون سهلاً
• السهل أن
• ستكون سهلة
• يكون سهلاً
• سيكون سهلا
• يَكُونَ سهلَ
• يكون أمراً سهلاً
• يكون الأمر سهلًا
• يصبح سهل

Não deve ser fácil trabalhar ao lado da sua ex.
لايمكن أن يكون سهلا الاضطرار للعمل مع حبيباتك السابقات

Não é a minha especialidade, mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Quanto à paciente, não vai ser fácil invadir o escritório dela.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Não vai ser fácil, sabendo que o Goa'uid te salvou a vida.
...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة

E devia ser fácil, quando era apenas uma questão de sobrevivência.
و كان من اللازم أن تكون سهلة عندما كانت الغاية مجرد البقاء البسيط على قيد الحياة

Não vai ser fácil encontrar tempo para aquelas aulas de poesia se temos cuidar de várias crianças sozinhos.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Agora com um pequeno tempero, deve ser fácil.
الآن مع القليل من الخبرات يجب أن يكون الأمر سهلاً

Não vai ser fácil tu ouvires mas deves.
؟ هناك المزيد .. لن يكون سهلا عليك تصديقة

E quero que me deixes falar até ao fim porque não vai ser fácil.
وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية لأنه لانه لن يكون سهلا

Não vai ser fácil encontrar um soldado no meio da guerra.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Sei que não vai ser fácil para ti, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Não fui preso, mas não vai ser fácil arranjar emprego.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

Não vai ser fácil tirar isto da cabeça, mas tem de ser.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Temos de provar que estava decidido a matar e isso não vai ser fácil.
يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل

Então, deve ser fácil, não achas, lambão?
لذلك يجب أن يكون سهل ألا تعتقد هذا, سافل؟

Se estás certo sobre estas coordenadas, vai ser fácil de descobrir.
حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات، إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك

Óptimo, mas não vai ser fácil. Tenho que começar já a praticar.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Bom, não vai ser fácil no começo.
لن يكون الأمر سهلاً في البداية ستكون هناك ابتسامات مفتعلة كثيرة

Não vou mentir e dizer que vai ser fácil, porque não vai.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

É apenas um desafio. Não deve ser fácil seduzir alguém enquanto estás com o rabo nu colado na cara dela.
إنها مسألة تحدي ، كما أنه ليس من السهل أن تغري إحداهن وأنت توجه مؤخرتك العارية إلى وجهها

Que bom, então, vai ser fácil não a violares.
حسناً, جيد. ستكون سهلة اذا لإنهاء امر الاستبعاد

Não vai ser fácil introduzir-te no meio outra vez.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

Se é do modo que disse, se ela tem uma queda por si... então vai ser fácil.
فقط أفعل ما أقوله لك. لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا

Não vai ser fácil.
الآن يجب ان نَنْسِ ونُستمرّْ لَنْ يَكُونَ سهلَ

A recuperação não vai ser fácil, mas... está em boas mãos.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Não vai ser fácil virar as costas às perguntas que estivemos a fazer, a esta nova série de perguntas.
لن يكون الأمر سهلًا لنتفادى الأسئلة التي كنا نطرحها دومًا نحو مجموعة هذه الأسئلة الجديدة.

Parece um jogo que não vai ser fácil de vender.
الذي يبدو مثل لعبة التي لن يصبح سهل للتسويق.