"ser fatal" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون قاتلة
• يكون قاتلاً
• يكون مميتاً
• يكون قاتلا
• مميتة
• تكون قاتله
• تكون مهددة للحياة
• يكون مميت

E se o Sr. tivesse tomado Viagra, a combinação poderia ser fatal.
وإذا أخذت فياجرا المجموعة يمكن أن تكون قاتلة

Meia gota de veneno destas aranhas pode ser fatal.
نصف قطرة من سم هذا العنكبوت يمكن أن تكون قاتلة.

Aproximar-se muito de humanos poderia ser fatal.
لأن الاقتراب الشديد من البشر قد يكون قاتلاً.

O que sucede é que este tipo de fenómeno auditivo, se levado ao extremo ultra-sónico, pode ser fatal, e a forma como afecta o cérebro até pode ter induzido um tipo de transe vegetativo antes da morte.
كما تريان، مع هذه النوعية من الظاهرة السمعيّة المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً وبطريقة تأثيرها على الدماغ، يمكن أن تنتج غفوة قبل الموت

Tentamos nunca picar. Costuma ser fatal.
نحن نحاول ألاّ نلدغ، لأنه عادة ما يكون مميتاً لنا

A primeira pode ser perigosa, mas a segunda poderia ser fatal.
ارى ان الخيار الاول اكثر كرما ولكن الثاني قد يكون قاتلا

Sim, mas com os seus problemas de saúde, a cirurgia pode ser fatal.
ولكن في حالتك المتقدمه هذه الجراحة ممكن ان تكون مميتة مهما كنت،الوثوق بمريض

Ao retirares as peças da arma poderá ser fatal para ti.
الجراح بجسدك التي سأقطعها لإخفاء المسدس، لن تكون قاتله

Tendo em conta a localização e a dimensão do tumor, uma cirurgia desta natureza é sempre muito perigosa e pode mesmo ser fatal.
في الأخذ في الحسبان لمكان وحجم الورم طبيعة هذه الجراحة دائماً عالية الخطورة ويحتمل أن تكون مهددة للحياة

Surge assim uma nova doença que pode ser fatal.
تحصل على المرض الجديد الذي يمكن أن يكون مميت.

Sabias que uma picada de abelha pode ser fatal? Foi fatal?
أتعلم أن لسعة النحل يمكن أن تكون قاتلة ؟

A picada deste inseto pode ser fatal para os mais fortes.
لدغة هذه الحشرة ... يمكن أن تكون قاتلة لأقوى

E, da próxima, pode ser fatal.
و المرة القادمة ممكن أن تكون قاتلة

E a cirurgia também pode ser fatal?
و الجراحة ممكن أن تكون قاتلة أيضاً؟

Não defensiva, o que pode ser fatal.
لا دفاعية , ويهمني أن تكون قاتلة.

Courtney Alderman caiu e fontes dizem que pode ser fatal.
"عضوة فريق الممثلين (كورتني ألدرمان) هبوطها حسب المصادر قد يكون قاتلاً."

Em doses elevadas, esta erva pode ser fatal.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

É uma doença relativamente rara. E, infelizmente, pode ser fatal.
إنه مرض نادر و يمكن أن يكون مميتاً

Em outros casos, essa condição poderia ser fatal.
من ناحية اخرى ,الاعتراض قد يكون قاتلا.

Uma picada poderia ser fatal.
لسعة واحد قد تكون مميتة أعلم أني لست أفضل أب

Uma súbita overdose de insulina pode ser fatal.
جرعة زائدة من الأنسولين المفاجئ يمكن أن تكون قاتله

Apenas um médico podia, esfaquear-se a si próprio seis vezes, e nenhuma delas ser fatal.
فقط الطبيب بأمكانه طعن نفسه ست مرات وليس من الضروري أن تكون مهددة للحياة.

Ainda ontem nao fazia a mínima ideia que desligar-se da Ligaçao poderia ser fatal.
بالأمس كنت لا تعلم أن فصل الوصله قد يكون مميت