"ser honesto consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صادقَ مَعك
• أكون صادقاً معك
• أن أكون صريحاً معكِ
• أكون صريحاً معك
• سأكون صريحاً معك
• صادق معك
• صريح معك

Vou ser honesto consigo.
سأكون صادقَ مَعك.

Sr. Diamond, vou ser honesto consigo.
السّيد ، سَأكُونُ صادقَ مَعك.

Mas o meu objectivo real, para ser honesto consigo, é o de, um dia, trabalhar consigo noutro ramo.
لكن غايتي الحقيقية أن أكون صادقاً معك هل سينفع هذا في مجالات أخرى يوماً ما

Eu, vou ser honesto consigo.
سوف أكون صادقاً معك

Posso ser honesto consigo sobre uma coisa?
هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ بشأن شيء ما؟

Padre, posso ser honesto consigo?
أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟

Vou ser honesto consigo, Dan.
حسناً، سأكون صريحاً معك يا "دان".

Estou a ser honesto consigo, Inspector-Chefe, acredite em mim.
أنا صادق معك يا رئيس المفتشين، صدقني!

Vou ser honesto consigo, não ligo a mínima a padrões.
ساكون صريح معك , انا لا ارتاح للاجراءات الاعتيادية

Deixe-me ser honesto consigo, ok?
دعني أكون صادقاً معك

Vou ser honesto consigo.
عليَّ أن أكون صادقاً معك

Tenho que ser honesto consigo, Sr. Kossef.
يجب أن أكون صادقاً معك سيد"كوسوف"

Tenho estado a pensar e acho que tenho de ser honesto consigo.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Posso ser honesto consigo, Hill? Estou a ter um dia muito mau.
سأكون صريحاً معك يا (هيل) إنني أمر بيوم عصيب حقاً

Vou ser honesto consigo.
سأكون صريحاً معك.

Tenho de ser honesto consigo, Sr. Brown.
سأكون صادق معك (سيد (براون

Vou ser honesto consigo, eu quero ser famoso
لكي أكون صريح معك ، أريد أن اكون مشهورا

- Mas vou ser honesto consigo.
- لكني سأكون صريح معك .