"ser julgado" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكمة
• يحاكم
• للمحاكمة
• أن يحكم
• يُحاكم
• محاكمته
• يُحكم
• مُحاكمة
• محاكمتك
• تتم محاكمتي
• أن يُحاكَم
• أن يحكَم عليّ
• المُتهم
• أن أحاكم
• تحت المحاكمة

Existem provas suficientes para o caso ser julgado.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Ia ser julgado pelo ataque à bomba da Trans Pacific.
كان من المفروض ان تنعقد محاكمة له لتورطه فى جريمة تفجير احد المواقع السنة الماضية

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

Marx estava a ser julgado, e pode ter sido solto.
كان ماركس يخضع للمحاكمة. وكان يمكن أن تتمّ تبرئته

Antes ser julgado por doze do que carregado por seis.
الأفضل أن يحكم علي بإثني عشر بدلا من أحمل ستة

Óbito.Não esteja assustada, querida. Aqui, ninguém está a ser julgado.
حالة وفاة، لا تخافي عزيزتي، لا أحد يُحاكم هنا

Tem de ser julgado e enforcado como qualquer criminoso, independentemente do que fez pelas minhas filhas.
يجب محاكمته وشنقه كأي مجرم آخر بغض النظر عن ما فعله من أجل أولادي

Amanhã Donnie Barksdale vai ser julgado por homicídio.
غدا سيتم محاكمة دونى بارك سدال بتهمة القتل 000

Numa democracia liberal, quem governa só deve ser julgado pelos seus pares, ou seja, pelos eleitos pelo povo.
تتم محاكمة الحاكم من قبل من هم كفؤه و أعني أناسا مختارين من الشعب الجهاز القضائي هنا

Acho que ele devia ser julgado no Colorado pelo seu próprio povo.
اعتقد بأنه يجب ان يحاكم على غواصة كولورادو من قبل قومه,صحيح؟

Só pensa, dia e noite, nesse profeta de Nazaré, que está a ser julgado por blasfémia.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

Vai ser julgado a 22 de Julho.
تم تحديد ميعاد للمحاكمة في الثاني والعشرون من يوليو

Bem, os sábios, os gozadores. Não sou que estou a ser julgado.
العلماء الهندوسيون أو الممثلون الكوميديون، لست من يخضع للمحاكمة هنا

O Bart não deve ser julgado por estas crianças, mas por um júri, de crianças.
لا يجب أن يحكم هؤلاء الأطفال على (بارت). ولكن يمكننا تعيين هيئة مُحلّفين من الأطفال.

O teu irmão vai ser julgado por homicídio. Podes dispensar cinco minutos.
إن شقيقي يُحاكم لارتكابهِ جريمة قتل يُمكنك أن تتوقفي لخمس دقائق

Estava prestes a ser julgado e precisava que a sua confissão fosse rejeitada de alguma forma.
كان موعد محاكمته قد إقترب وبطريقة ما يجب أن يتخلص من إعترافه السابق ويكذبه

Não é necessário falar com ninguém, não há medo de ser julgado, e é possível fazê-lo onde e quando necessário.
ليس عليك أن تتحدث الى شخص، ولن تخاف من أن يُحكم عليك، وتستطيع استخدامها متى وأينهما احتجت.

Está a ser julgado por receber luvas, por mentir, fraude, extorsão.
أعني إنهُ في مُحاكمة لآخذه تلك الرشاوي للكذب,والاحتيال والابتزاز

Se não fosse por este projecto, ainda estarias a ser julgado por crimes de guerra e enviado para Leavenworth!
لولا هذا البرنامج لكان تم محاكمتك من أجل جرائم الحرب ولاعتقلوك لمدى الحياة

A razão pela qual precisava de ser julgado.
السبب الذي أريد أن تتم محاكمتي من أجلـه

Quem o fez deveria ser julgado.
أى من فعل ذلك يجب أن يُحاكَم بأقصى عقوبات القانون

Mas tem sido tão difícil me defender, esses dias e eu não quero ser julgado mais.
ولكنّي كنتُ أذود عن نفسي بصعوبة في الأيّام القليلة الفائتة ولم أعد أودّ أن يحكَم عليّ بعد الآن.

Quem está a ser julgado?
من المُتهم عليه هنا؟

Você tirou-me e eu não posso mais ser julgado por isso.
أنت أخرجتنى من القضية ولا يمكن أن أحاكم مرة أخرى عليها

E espera lá, sou eu aqui quem está a ser julgado?
على اي حال, لماذا انا الوحيد تحت المحاكمة هنا ؟