"ser livre" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون حرة
• أن تكون حراً
• حريتي
• تكون حرة
• تكون حرا
• أكون حر
• أكون حراً
• أكون حرّة
• أن تكونين حرة
• تكون مجانية
• تكوني حرة
• التحرر
• أن أكون حرا
• ان اتحرر
• اكون حر

Crescendo no calor do deserto de Las Vegas tudo o que eu queria era ser livre.
نشأتى فى صحراء لاس فيجاس الحارة جعلتني لا أريد سوى أن أكون حرة.

Tu queres ser livre e sem compromissos para continuares a lutar pela tua causa e continuares a torturar-te.
تريد أن تكون حراً وغير مرتبط لتستمر في القتال لمبادئك وتعذب نفسك يا ربي

Prefiro saber que ao menos terei oportunidade de ser livre.
بأن ستكون لي على الأقل... فرصة لأنال حريتي

É a vida dela, ela deve ser livre de ir.
فقط غطي علينا إنها حياتها، وينبغي أن تكون حرة

Então juntem-se à luta que te dará o direito de ser livre!
إذن شارك في المعركة التي ستمنحك الحق كي تكون حرا

Quero ser como uma criança, quero ser livre.
أريد أن أكون مثل الطفل أريد أن أكون حر

Jamais poderei ser livre assim. Agora eu entendo isso.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

E assim, comecei a sonhar com o dia em que a minha vida mudaria e eu pudesse ser livre.
وهكذا بدأت أحلم باليوم الذي ستتغيّر فيه حياتي... وربما أكون حرّة...

Se queres ser livre, com a Mahtob, tens de partir a 29, como combinámos.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Tanto faz. Só quero ser livre de fazer o que quero.
مهما يكن, إنني أريد أن أكون حرة فيما أفعله

Para mim, ser livre significa trabalhar para sustentar um passatempo.
بالنسبة لي، أن أكون حرة يعني أن أعمل في وظيفة تدعم هوايتي.

Não quero ser livre para amar outra pessoa.
لا أريد أن أكون حرة لأحب رجلاً آخر

Um mundo onde se pode ser livre para criar a sua história.
إنّه عالم حيث يُمكنك أن تكون حراً لخلق تاريخك الخاص.

Bem, se queres cantar, Canta E se quiseres ser livre, Sê livre
"إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر"

ser livre obriga-nos a ser vigilantes, mas, prefiro isso à alternativa.
ولديه سن يؤلمه أن تكون حراً يتطلب عين يقظة

Era a única forma de ser livre.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لكسب حريتي

É verdade. Ela queria ser livre para poder ir.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Com o tempo... vou-te ensinar a abrir... a relaxar e a ser livre.
في الوقت المناسب ..سأعلّمك للفتح لتنطلق و تكون حرا

- É melhor meter o cinto. - Eu prefiro ser livre.
من الأفضل أن ترتدي الحزام - أفضل أن أكون حر الحركة -

"De forma a que, mudando como uma cobra, possa ser livre..." "... para da carne me libertar quando me vir confinado."
وذلك التغير مثل الثعبان، قد أكون حراً كي أجدد لحمي في أماكن محصور.

Só quero ser livre. Então, vai.
أودّ أن أكون حرّة فحسب - حسنٌ، إذن اذهبي -

Quero ser livre.
أريد أن تكونين حرة.

Não, coisas divertidas deve ser livre. Vamos lá!
لا،الأشياء المرحة يجب أن تكون مجانية هيا

Tenho a certeza que adoraria ser livre, talvez sair e conhecer algum tipo latino que saiba dançar, que se roce em ti, sentires-te em perigo, mas também segura.
احصلا على بعض الفرص لنفسيكما أنا واثق من أنك تريدين أن تكوني حرة ربما تريدين الخروج برفقة رجل لاتينيوترقصان

Eu queria mesmo ser livre da dependência dos outros.
لقد احتجت بحق إلى التحرر من الإعتماد على شخص آخر.

"Só quero ser livre e viver a minha vida como me apetece".
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد

Eu não quero ser livre
لا اريد ان اتحرر

Você diz que posso ser livre.
بعيد عن قلبي قلت بأنه بأمكاني ان اكون حر