"ser mais cuidadoso" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون أكثر حذراً
• أن تكون أكثر حذرا
• سأكون أكثر حذراً
• يكون أكثر حذراً

É cientista, devia ser mais cuidadoso.
أنت عالم, يفترض أن تكون أكثر حذراً. اليس كذلك؟

Por isso, precisas de ser mais cuidadoso... é como se esse incêndio tivesse o teu nome.
إذا انت بحاجة لان تكون أكثر حذراً لأن اسمك مكتوب في هذا الحريق

Devia ser mais cuidadoso com algo tão valioso.
كان عليكَ أنْ تكون أكثر حذراً مع شيءٍ بهذه القيمة.

Tudo isto vai fazer parte do teu currículo, precisas de ser mais cuidadoso.
أقصد، كل هذا سيوضع في سجلك وعليك أن تكون أكثر حذرا

Sabes, Jeff, a culpa é minha. Tentarei ser mais cuidadoso da próxima vez.
الذنب ذنبي يا (جيف)، سأكون أكثر حذراً مستقبلاً

Acho que tentará ser mais cuidadoso.
أعتقد أنه سيحاول أن يكون أكثر حذراً

Bem, se queres chamar de casa novamente, tens de ser mais cuidadoso.
حسنا , إذا اردت الذهاب إلى المنزل مرة أخرى يجب عليك أن تكون أكثر حذراً

Tenho que ser mais cuidadoso.
يا رجل، عليك أن تكون أكثر حذراً.

Tem que ser mais cuidadoso no futuro.
يجب أن تكون أكثر حذراً بالمستقبل

Realmente, querido. Tens de ser mais cuidadoso.
حقاً، حبيبي يجب أن تكون أكثر حذراً

Braulio. Tens que ser mais cuidadoso.
"بروليو" ، عليك أن تكون أكثر حذراً

Prometes ser mais cuidadoso ao caçares aqueles lobos?
وعد أن تكون أكثر حذرا صيد تلك الذئاب.

Devias ser mais cuidadoso com o que dizes.
يجب أن تكون أكثر حذرا لأقوالك

Tens razão. - Vou ser mais cuidadoso.
أنتِ محقة سأكون أكثر حذراً

Um fugitivo tem de ser mais cuidadoso.
علي الهارب أن يكون أكثر حذراً.