"ser mais difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أصعب
• أكثر صعوبة
• سيكون أصعب

Desaparece. Esta pode ser mais difícil, mas com o tempo isso passa.
ربما يكون أصعب لكي تنساه لكن مع مرور الوقت سيحدث

Vai ser mais difícil se estiver a usar a Borboleta Azul.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Bem, isso vai ser um desafio... mas não pode ser mais difícil do que desdobrar aquele lençol de 1600 km.
حسنا , ذلك سيكون تحدي لكنه لايمكن أن يكون أصعب من طي تلك الصفحة بطول ألف ميل

Está a ser mais difícil de resolver do que o esperado.
إثباته بأن يكون الأمر أكثر صعوبة لمعالجته مما كان متوقع

Vai ser mais difícil a terra ajudar-nos a resolver o problema da fome.
مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأرض لمساعدتنا على حل مشكل المجاعة.

Vai ser mais difícil segui-lo até ao Fayed, sem que ele nos veja.
سيكون أصعب أن نتبعه طوال الطريق دون أن يرانا

Não pode ser mais difícil do que aquele trabalho que costumava ter na pista de bowling.
اعني بأنه لن يكون أصعب من ذلك العمل التي كانت لدي في صالة البولينغ

Piratear o FBI devia ser mais difícil com a idade, mas... não.
تهكير المباحث الفيدراليه عليه أن يكون أصعب كلما أصبحت أكبر ولكن كلا

Não pode ser mais difícil que os últimos dois anos.
لا يمكن أن يكون أصعب من العامين الماضيين

Que raio! Não deve ser mais difícil do que basquetebol.
يا إلهي، لا يمكن أن يكون أصعب من كرة السلة.

Perder um pai com quem tiveste uma relação terrível pode ser mais difícil do que que se tivesses uma boa relação.
فقدان أحد الأبوين كنتَ على علاقة سيئة معه يُمكن أن يكون أصعب من فقدان أحد كنتَ على علاقة طيبة معه

Separá-los pode vir a ser mais difícil do que pensava.
تدمير علاقتهما قد يكون أصعب مما توقعت

Isto vai ser mais difícil do que eu esperava.
هذا قد يكون أصعب مما تصورت

Isto pode ser mais difícil do que eu pensei.
الأمر قد يكون أصعب مما تخيلت.

- Pode ser mais difícil do que pensas.
قد يكون أصعب ممّا تعتقد.

Provou ser mais difícil do que eu pensava originalmente.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

- Tens razão. Esta transição vai ser mais difícil do que pensávamos.
كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا

Brian, isto vai ser mais difícil do que eu pensava.
أوه، بريان، وهذا هو سيصبح أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

Acho que ele nos topou. Isto ia ser mais difícil do que eu esperava.
أعتقد أنه يعلم بأمرك . الأمر سيكون أصعب مما أعتقدت ..

Talvez este tratamento me deixe sarnosa e com mau aspecto, o que vai ser mais difícil para ti do que para mim, porque eu posso evitar de me ver ao espelho.
لذا هذا العلاج ربما سيجعلني أبدو مليئة بالقشور وغريبة الشكل , وهو الشيء الذي سيكون أصعب عليكِ مما عليّ