"ser mal-educada" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون وقحة
• تكوني وقحة
• أن أكون فظة
• أن أكون فظّة

Não quero ser mal-educada. Vocês parecem pessoas normais.
لا أقصد أن أكون وقحة أنتم تبدون أشخاصاً طبيعيين

- Não quero ser mal-educada, mas vou...
أنا لا أقصد أن أكون وقحة , ولكنني سوف"

Não queria ser mal-educada.
لم أرغب أن أكون وقحة.

Vá, Kathy, não devias ser mal-educada com o homem que ainda gosta de ti.
(كايثي)، لا يجب أن تكوني وقحة مع رجل ما زال يكنّ لكِ مشاعر. ماذا تعني؟

Não devias ser mal-educada comigo.
(لا يجب أن تكوني وقحة معي يا (سوزان

Não quero ser mal-educada, mas tive um imprevisto, e não posso sair agora.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

Não quero ser mal-educada, mas quanto tempo vão ficar?
لا أقصد أن أكون فظّة ولكن إلى متى ستمتد اقامتك؟

Desculpe, eu não quis ser mal-educada.
أنا آسفة لم أقصد أن أكون وقحة

Não quero ser mal-educada, mas nenhum de vós conseguiria escrever um romance como este.
\u200fلا أقصد أن أكون فظة \u200fلكن لا أحد منكم يستطيع تأليف رواية كهذه

Não quero ser mal-educada, mas importavas-te se drenasse um pouco do teu sangue?
لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟

Não quero ser mal-educada, mas tenho de perguntar.
لا أنوي أن أكون فظّة لكن عليّ أن أسأل