"ser melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أفضل من
• انها افضل من
• أن أكون أفضل
• أن تكوني أفضل
• أن يكون أفضل
• ستكون أفضل من
• تكون أفضل من

Porque é da natureza humana querer ser melhor que os outros.
طبيعة الإنسان أنه يريد أن يكون أفضل من الآخرين.

Penso que o Sam está a realçar que dois pais pode ser melhor que um.
. . اعتقد سام يشير الى ان اثنين من الآباء يمكن أن يكون أفضل من واحد

Quando voltou, montou uma versão d'O Homem Transportado que os jornais diziam ser melhor que a original.
حين عودته صمم نسخة جديدة من الرجل الخفي و التي قالت الصحف انها افضل من خدعتك الاصلية

Sei que devia ser melhor que isto, mas, acho que não consigo perdoá-lo por isso.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون أفضل من هذا لكني لا أعتقد أنني أستطيع مسامحته على ذلك

Podia ser melhor que todos.
كان بالإمكان أن تكوني أفضل منهم.

Tem de ser melhor que isto.
على الأقل ستكون أفضل من هذا الحال

Nunca tentar ser melhor que alguém, sempre aprender com os outros.
لا تحاول ابدًا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين.

O que podia ser melhor que acampar com o meu ex e o amigo dele, com que curti?
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

Pensei: "O que poderá ser melhor que dar uma nova oportunidade a uma pessoa?"
فكّرت, ما الذي يمكن أنْ يكون أفضل من أنْ تكون قادر على منح شخــــــص ما فرصة ثانية؟

Porque a sociedade tem que ser melhor que o indivíduo.
-لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد

Que pensa ser melhor que toda a gente!
التي تظن انها افضل من الجميع

É por causa dos tipos espertinhos e porque quero ser melhor que eles.
...الأمر يتعلق بالأذكياء ومحاولة أن أكون أفضل منهم

- Não quero ser melhor que o Julian. - Não estou a dizer isso.
لا أريد أن أكون أفضل من (جوليان) , حسناً هذا ليس ما أقوله

Então, é para ser melhor que os outros?
إذن هذا بشأن أن تكوني أفضل من الجميع؟

Significa que ele será como tu, e por isso, ele quer ser melhor que tu, e irás odiá-lo por isso.
هذا يعني أنه سيكون مثلك، وبالتالي سوف يريد أن يكون أفضل منك، وسوف تكرهه بسبب ذلك.

Sei que gostavam do velho Poochie, mas o novo vai ser melhor que 10 campeonatos de futebol juntos!
أطفال، أعلم أنكما أحببتما (بوتشي) القديم، ولكن الشخصية الجديدة ستكون أفضل من عشر مباريات سوبر!

Acho que pode ser melhor que o Peyton Manning.
و سنرى ماذا سيحصل يا بني أعتقد أنك يمكن أن تكون أفضل من بيتون مانين

Tente ser melhor que você mesmo."
من مُعاصريك أو أسلافك " حاول أن تكون أفضل من نفسك