"ser morto" - Traduction Portugais en Arabe

• مقتله
• يُقتل
• مقتل
• تُقتل
• أن يقتل
• للقتل
• أُقتل
• أن تقتل
• سيُقتل
• أن أموت
• مقتول
• يتم قتلي
• يتم قتلك
• يتم قتله
• تُقتَل

Devias, estiveste no carro dele ontem á noite mesmo antes de ele ser morto.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

Então explique-me por que as chamadas acabaram 2 horas antes de ele ser morto?
إذاً أشرحي لي كيف إتصالاتك للرجل الذي سرق منك إنتهت قبل ساعتين من مقتله ؟

Deve ter-lhe dito alguma coisa, porque ele virou-se antes de ser morto.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Oh, Deus. Volta para dentro! Vais acabar por ser morto.
يا إلهي عُد للداخل , ستتسبب في مقتل نفسك

Quando tens todos os poderes não podes ser morto.
إنه عندما تملك كل القوى ولا يمكن أن تُقتل

Se ele entrar em sua casa pode ser morto com justificação.
وإن حاول كادي إقتحام منزلك يمكنه أن يقتل بشكل مبرر

No laboratório, há muito menos hipóteses de ser morto.
في المختبر، هناك إحتمال أقلّ أن تتعرض للقتل

Ele luta por uma causa, correndo o risco de ser morto.
أنه يدافع عن قضيتة حتى وأن تسببت في مقتله

E sabemos que possui a arma que o baleou duas semanas antes de ser morto.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

- Acho coincidência ele ganhar um monte de dinheiro antes de ser morto.
و لقد وجدت صدفةً أنه فاز بجائزة قبل مقتله.

Este é o Bardot, uma hora antes de ser morto, a passar pela peixaria, que é na frente do beco de um armazém de lingerie.
هذا هو قبل مقتله بساعة يعبر سوق السمك وهذا كان مقابل الزجاج من بيع جملة ثياب النوم

Temos de ser discretos, até o Pablo ser morto ou capturado.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Um homem pode ser morto ao guardar o distintivo desta maneira.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

McGovern viu Fallon, ser morto num tiroteio. Ele viu tudo.
ماكجفرن شاهد مقتل فالون، شاهد الأمر بأكمله

Depois do meu pai ser morto, eu e o Vincent fomos viver para casa do tio Joe, da minha tia Tina e do meu primo Joey.
بعد مقتل أبي ذهبنا أنا و فنسنت للعيش مع عمي جو وخالتي تينا و ابن عمي جوي

Eu, por exemplo, não quero ser morto por causa da ambição dele e detestava ver-te morrer por isso.
لا أريد التعرض للقتل بسبب أن اخاك طموح جداً وأكره أن أراك تُقتل أنت أيضاً

Se não queres ser morto, vais precisar de melhor parceiro.
إن أردتَ أن تتجنب أن تُقتل فأنتَ بحاجة لشريك أفضل

Bem, penso que um lobisomem só pode ser morto por alguém que o ame.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

Só te encontras pessoalmente com o teu contacto quando o risco de ser morto vale a pena.
أنتما تكونان سويا فقط في اللقاءات المباشرة وجها لوجه وهذا يقلل من مخاطرة التعرض للقتل

Mas é melhor matar pelo teu país do que ser morto.
لكننى أفضل أن أقتا من أجل بلادى لا أن أُقتل

ser morto por um relógio. Dá um novo significado à expressão "chegou a tua hora".
أن تقتل بواسطة الساعة يعطي معنى جديد لعبارة حان وقتك

Devíamos crer que ele ia ser morto por causa dos Ficheiros Secretos?
من المفروض بنا أن نصدّق.. أن هذا الصبيّ سيُقتل بسبب.. X

Do planeta de não querer ser morto por um bando.
أي كوكب؟ الكوكب الذي لا أريد فيه أن أموت بسبب اطلاقة نار من سائق سيارة

- Eu já vi um porco a ser morto, não foi?
لقد رأيت مرةً خنزير مقتول , أليس كذلك يا أبي ؟

E se há algo que eu não suporto, é ser morto.
وإن كان هناك شيء لا يمكنني تحمله فهو أن يتم قتلي

A hipótese, nos últimos anos, de ser morto pelo terrorismo é muito menor do que a hipótese de ser morto por um raio.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

Nasce através da magia, Sir, e só pode ser morto por magia.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Estou a correr contra o tempo para encontrar o meu amigo, só me resta uma pista, então, tente não ser morto enquanto trato disso.
إنّ الوقت ينفد منّي لأجد صديقي، ولديّ دليل واحد متبقٍّ فحسب، لذا فستحاول جاهدًا جدًّا ألّا تُقتَل ريثما أنظر في الأمر.