"ser muito perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون خطيراً
• أن يكون خطيرا
• خطراً جداً

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

Porque ligar esse dispositivo com estas pessoas aqui pode ser muito perigoso.
تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا

Acho que ele é velho para ser "muito" perigoso. Mas não tão velho para "não ser perigoso". Você me entendeu.
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس .كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده

Mas se se mete no meio do trabalho, pode ser muito perigoso.
ولكن إذا كان يحصل في الطريق الى العمل، يمكن أن يكون خطيرا جدا جدا. مذهلة.

Mas tenho de a avisar. Pode ser muito perigoso.
حصلت على تحذير لكم، رغم أنه يمكن أن يكون خطيرا جدا

Encarar o julgamento dos Mestres do Domínio do Fogo vai ser muito perigoso para ti.
مواجهة حكم أسياد النار سيكون خطراً جداً عليك لأن أجدادك

Um elefante assustado pode ser muito perigoso!
الخوض في معركة مع فيل قد يكون شيئاً خطراً جداً

Eu acho que deve ser muito perigoso.
ظننت إنه لابد أن يكون خطيراً.

Walter, se esse é o homem que tentou revistar a Rebecca, pode ser muito perigoso.
(والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً.

Esse relatório pode ser muito perigoso para nós.
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا

Para mim, é isso que é essencial no nosso debate, porque, quando temos seguidores duma pessoa que não se preocupam se ela diz a verdade ou não, isso pode ser muito perigoso.
بالنسبة لي، هذا ما يعد أمرا رئيسيا في هذا النقاش، لأنه عندما يكون لديك أتباع لشخص ما والذين لا يكترثون سواء كان يصدق في قوله أم لا، هذا من الممكن أن يكون خطيرا جدا.

Isto poderia ser muito perigoso.
هذا يمكن أن يكون خطيرا

(Risos) A moral da história é que confiar demasiado na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa, pode ser muito perigoso.
(ضحك) هذا هو محور محادثتي - إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيبٌ في أمرٍ ما قد يكون خطراً جداً -

Peter, esse falcão parece ser muito perigoso.
بيتر)، الصقر يبدوا خطراً جداً)

Ele parece ser muito perigoso...
. يبدو خطراً جداً...