"ser o herói" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون البطل
• لعب دور البطل
• أن يكون البطل
• البطلُ
• أن أكون بطل
• أن تكون بطلاً
• تكون أنت البطل

Esqueci-me que tinhas de ser o herói.
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

Se tu queres ser o herói, não podes fazer as coisas pela metade.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Como te sentes... ser o herói depois de tanto tempo a ser o pirata?
ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟

Só estou a pedir que não deixe isto impedi-lo de ser o herói que esta cidade precisa que ele seja.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Agora queres apoiar o Gannon, para ele ser o herói e tu nada?
لكك تُريدُ انَ تساعدُه لذا سيَكُونُ هو البطلُ وأنت لا شيءَ؟

Não estou a tentar ser o herói de ninguém.
أنا لا أُحاول أن أكون بطل أيُّ أحد أنت من صنع هذا

Este é o Seeker, e tu vais ser o herói que vai ter com o teu capitão e dizer-Ihe que o tenho.
ذلك هو الساعي وإن كنت تريد أن تكون بطلاً اذهب إلى رئيسك وأخبره أنه لدي

Tu devias ser o herói.
كان من المفروض أن تكون أنت البطل

Não tens que ser o herói, só tens que parecer que és.
ليس عليك أن تكون البطل عليك فقط أن تجعل الأمور تبدو جيدة

Não, estavas a tentar ser o herói.
كلا، بل كنت تحاول أن تكون البطل

Randy, tu ainda podes ser o herói. Nós trocamos e tu podes ser
راندي), لا يزال بإمكانك أن تكون البطل) .. سنتبادل ويمكنك أن تكون

Pode ser o herói, Sr. Shayes.
تستطيع أن تكون البطل سيد شايس

Pensei que já estavas farto de ser o herói.
حسبتُ إنّك أكتفيت من لعب دور البطل.

Mas se não tivesse pedido ao Stefan para ajudar, então tu terias tentado ser o herói, e terias estragado tudo.
لكن إن لم أطلب المساعدة من (ستيفان)... كنت ستحاول لعب دور البطل وكنت ستفسد كل شيء

E precisas de te meter em situações em que o teu irmão possa ser o herói.
... و عليك أن تضع نفسك في مواقف حيث أخيك الكبير يستطيع أن يكون البطل

Mas ele quer ser o herói, portanto...
لكنّه يريد أن يكون البطل. .لذا.

Ele estava a tentar ser o herói, mas o Roy não entendeu as coisas assim.
كان يحاول أن يكون البطل لكن ذلك لم يكن لدى (روي)

Para de querer ser o herói sempre!
توقّف عن كونُك البطلُ اللعين بكلّ مرة.

- Agora, posso ser o herói do meu filho.
الآن سيتعين لي أن أكون بطل طفلي

Nesta situação provavelmente deves pensar, talvez eu possa salvar o dia, talvez eu possa ser o herói, mas eu digo: não faças isso.
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ ربما تظن أنه يمكنك أن تكون بطلاً .. ولكنني أقترح عليك لا تفعل هذا

Tu devias ser o herói.
كان من المفروض أن تكون أنت البطل!