"ser o homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون الرجل الذي
• تكون الرجل الذي
• يكون الرجل الذي
• اكون الرجل الذي
• أكون الشخص الذي
• أن تكون الرجل
• أصبح الرجل الذي
• لأكون الرجل الذي
• سأكون الرجل الذي

Quero ser o homem que ela pensa que eu sou.
أعتقد أنّي أريد أن أكون الرجل الذي تعتقدني.

ser o homem que o apanhou.
يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

Acho que você finalmente está pronto para ser o homem que eu achava que poderia ser.
اعتقد انك مستعد اخيرا لكي تكون الرجل الذي اردته

Ora, se me apoiar nisto, pode ser o homem que vai derrubar esses tipos.
إن وقفت بجانبي بهذا الأمر، يُمكنك أن تكون الرجل الذي يطيح بهؤلاء الرجال.

ser o homem que foi mais esperto que o Mickey Bricks.
في أن يكون الرجل الذي إنتصر على ميكي ستون.

Só quero ser o homem que tu mereces.
لكني فعلت فقط كنت اريد ان اكون الرجل الذي تستحقين

Bem, eu odiaria ser o homem que vai ter de explicar isto ao Presidente.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

Convence-a de que podes ser o homem que ela quer.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

Me diga que tipo de trabalho posso conseguir que me permita ser o homem que preciso ser para criar uma familia.
أخبرني, ماهي الوظيفة التي سأحصل عليها وستجعلني أصبح الرجل الذي يجب أن أكون لهذه العائلة؟

Tentei de tudo para ser o homem que ela queria.
لقد حاولتُ ما بوسعي لأكون الرجل الذي تريده.

Vou ser o homem que vai acordar ao teu lado. Pára!
أنا سأكون الرجل الذي يستيقظ بجانبك

Acho que nunca quis ser o homem que adora crianças.
لا أظن أني أردت أن أكون الرجل الذي يحب الأطفال.

E quero ser o homem que merece a mulher na sua vida, que merece a família e os seus amigos.
و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته الذي يستحق عائلتهُ و أصدقائه

Agora está na hora de ser o homem que o merece.
حان الأن الوقت الذي يجب أن أكون الرجل الذي يستحق هذا.

E quero ser o homem que, às vezes, vês em mim.
و أريد أن أكون الرجل الذي كنت ترينه

Podes ser o homem que queres ser e não o que eles criaram.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد و ليس مَنْ جعلوكَ عليه

Em breve vais ter de começar a ser o homem que tem as respostas.
قريبا عليك أن تكون الرجل الذي يملك الإجابات

Consegui uma descrição. Pode ser o homem que procuramos.
حصلت على وصف ربّما يكون الرجل الذي نبحث عنه

Eu posso não ser o homem que deveria ter sido, Senhor.
ربما لا اكون الرجل الذي يحب ان اكون,يا رب.

Talvez tenha feito uma escolha de ser o homem que queria ser.
ربّما اتّخذتُ قراراً بأن أكون الشخص الذي أردته.