"ser o tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون الشخص الذي
• أن أكون الرجل الذي
• أن تكون الرجل الذي
• أكُونَ الرجلَ الذي

Não quero ser o tipo que pegou numa coisa lendária e a tornou numa merda.
أنا لا أعرف .. أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي

Quero ser o tipo que... Agarra numa rapariga e a beija, percebes?
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها

Depois decidi ser o tipo que apenas matou todos os teus amigos.
عندها قررت أن أكون الشخص الذي يقتل كل أصدقاءك

Eu não quero ser o tipo que nos matou a todos.
لا أريد أن أكون الرجل الذي قد يقتلنا جميعاً

Pode ser o tipo que me deixa usar o telefone?
‫أيمكنك أن تكون الرجل ‫الذي يسمح لي باستخدام هاتفه؟

E se, não sei se houver hipótese das coisas resultarem eu não quereria ser o tipo que se atravessava no meio.
وإذا،أنا لا أَعْرفُ وإذا كان هناك فرصة للعودة بينهم أنا لا أُريد ان أكُونَ الرجلَ الذي وَقفَ في طريقِ هذا

Não quero ser o tipo que acabou com os Beatles.
(فال)، عليكِ أن تعزفين مع فريق (بوسي كات) لا أريد أن أكون الشخص الذي قام بتفريق فريق (البيتلز)

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Só não quero ser o tipo que leu o primeiro capítulo de um livro com cem páginas.
إنّما لا أريد أن أكون الرجل الذي يُقدم على أمرًا ليس لديه خلفيّة عنه.

Adoraria ser o tipo que a arrebata, que é o seu herói, que salva a sua mãe, que cuida de si e talvez até nos enrolássemos, sei lá.
‫يطيب لي أن أكون الرجل الذي يبهرك ‫ويكون بطلك وينقذ أمك ‫ويعتني بك، وربما يمارس الحب معك

Tu deves ser o tipo que matou o Rodriguez.
يجب أن تكون الرجل الذي قتل أن رودريجيز

E eu percebo. Não podes ser o tipo que diz o que sente.
وإنّي أتفهّم السبب، لا يمكنك أن تكون الرجل الذي يصارح بمشاعره.

Queres ser o tipo que nunca falta a uma promessa?
هل تريد أن تكون الرجل الذي لا يتفاهم

Não quero ser o tipo que destrói uma família.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَحطّمُ عائلة