"ser pais" - Traduction Portugais en Arabe

• آباءً
• أباءاً
• أن يكون والداً
• نصبح آباء

Os traficantes podem ser pais, irmãos, irmãs, tios, tias...
يمكن أن يكون المتاجرين آباءً إخوة, اخوات, عمات, أو أعمام

Entrei em pânico por não saber se estávamos prontos para ser pais.
لقد بدأت بالهلع حول كوننا سنصبح آباءً

E talvez, um dia, estejam preparados para ser pais novamente, e se o dinheiro não é importante...
ويوما ما ربما تكونا جاهزين ... لتكونوا أباءاً ثانية ، وإذا كان المال غير مطلوب

E vamos ser pais.
وسنصبح أباءاً

Se pensam que vou acreditar por um segundo... que o indefeso pequeno órfão é capaz de assassinar não podem ser pais nem de um chimpanzé.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.

É certo, mas Busmalis não todos os homens têm que ser pais.
صحيح، لكن، يا (بوسماليس) ليسَ كُل رجُل مَفروض أن يكون والداً

E os nossos planos? Íamos ser pais este ano!
أوه، وماذا عن خططنا، لقد خططنا أن نصبح آباء هذا العام.

Porque não queríamos ser pais.
لأننا لم نرغب في أن نصبح آباء

A outra coisa que Gottman descobriu é que os homens que têm influência também tinham tendência para ser "pais extraordinários".
‫الشيء الآخر الذي وجده غوتمان‬ ‫هو أن الرجال الذين يمكن التأثير عليهم‬ ‫يميلون أيضًا إلى أن يكونوا ‬ ‫“آباءً استثنائيين!”‬

Vamos ser pais.
سنُصبح آباءً