"ser perfeita" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مثالية
• تكوني مثالية
• أكون مثالية
• يكون مثاليا
• تكون كاملة

A Afrodite por que passámos podia ser perfeita.
الأفرودايت التى مررنا عليها فى الطريق قد تكون مثالية.

Já tenho a minha vida. Pode não ser perfeita, mas é minha.
لدى حياتى الخاصة الآن قد لا تكون مثالية ، و لكنها حياتى

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

Tu tinhas de ser perfeita. Caíste da janela e a tua mãe não sabia.
بينما كان من الواجب عليكِ أن تكوني مثالية سقطتِ من النافذة

Que eu precisava de livrar-me da minha necessidade de ser perfeita, então pensei em afundar este trabalho.
أني أريد أن أتخلى عن فكرة أن أكون مثالية لذا فكرت ان أهمل هذه الورقة

Esta unidade pode não ser perfeita, mas é a oportunidade de ser polícia!
هذا المكان قد لا يكون مثاليا لكنه فرصة لتَكون شرطيا حقيقيا

A realidade de cada vida é... que nenhuma consegue ser perfeita.
في الحقيقة أي حياة لا يمكن أن تكون كاملة

Mas eu quero, é importante, a tua noite tem que ser perfeita.
لا ، أنا أريد ذلك . تعالي هذا الحفل ، إتفاق كبير أنا أريد ليلتك أن تكون مثالية

A minha colecção de estreia tem que ser perfeita.
مجموعتي لتصاميم الأزياء لابد أن تكون مثالية.

Até a mais pequena incisão tem de ser perfeita.
أعني كل غرزة دقيقة يجب أن تكون مثالية

Uma união familiar pode ser perfeita para esta missão.
وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة

Não, esta noite tinha de ser perfeita.
لا , هذه الليلة كانت يجب أن تكون مثالية.

A luz tinha de ser perfeita, o Sol estar na posição certa, exigiu que despedissem a protagonista, pedia para refilmar as rushes, quis despedir o cameraman...
على الاضاءة ان تكون مثالية والشمس يجب ان تكون جيدة كان يطلب تبديل الممثلة الرئيسية يريد اعادة تصوير المشاهد كل يوم وقام بطرد المصور

A árvore tem de ser perfeita.
اسمعي، الشجرة يجب أنْ تكون مثالية

A surpresa tem de ser perfeita.
هذه المفاجأة يجب أن تكون مثالية

Não tem que ser perfeita. Sempre quis uma noiva humana.
لا يجب أن تكوني مثالية دائما ما ادرت زوجة إنسانية

Mas se continuas a tentar ser perfeita, vais pensar demais e acabarás com 130.
لكن إذا تحاولين أن تكوني مثالية فإنك ستفكرين أكثر من اللازم وسينتهي بك الأمر بمجموع 130 درجة

Quer dizer... posso não ser perfeita, mas gosto daquilo que sou.
قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Odeio que me digam isso, não quero ser perfeita.
أن لاأحب أن يقول الناس ذلك. لاأريد أن أكون مثالية.

Quanto mais alguém luta para ser perfeita, mais suprime a sua verdadeira natureza.
كلما حاول الشخص أن يكون مثاليا كلما إكتشف حقيقة طبيعته

Sal, esta é a minha primeira campanha. Tem de ser perfeita. Sabes disso.
(سال)، هذه حملتي الأساسية الأولى ويجب أن تكون كاملة وتعرفين ذلك