"ser polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• كونك شرطي
• كونه شرطي
• أن أكون شرطياً
• أن تصبحي شرطية
• كوني شرطي
• تكون شرطي
• تكون شرطياً
• أكون شرطي
• أكون شرطيا
• أن أصبح شرطياً
• أن تصبح شرطي
• يكون شرطيا
• تكون شرطيا
• كشرطي
• اصبح شرطية

Sabes qual é a maior dificuldade de ser polícia?
أتعرف ماهو أصعب جزءٍ في كونك شرطي ؟

Quatro filhos e nenhum deles queria ser polícia.
أربعة أبناء واحدا منهم أراد أي جزء من كونه شرطي.

Sempre quis ser polícia quando era miúdo.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

Queres ser polícia?
تريدين أن تصبحي شرطية ؟

Pois, ser polícia também não me ajudou na vida amorosa.
اجل, كوني شرطي لم يفعل اي معروف لحب حياتي.

É o que acontece sempre, pois é impossível ser polícia e namorar.
وهذا مايحدث دائما لانه من المستحيل ان تكون شرطي وان تواعد احدهم

Podias ser polícia, agente especial, podias ser qualquer um.
ربما تكون شرطياً أو عميل فدرالي قد تكون أي شخص

Era mais importante para mim ser teu pai do que ser polícia.
لقد أكثر أهمية عندي أن أكون أبوك من أن أكون شرطي

Até quis ser polícia depois do liceu. Mas falhei os testes.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Toda a vida quis ser polícia.
طوال حياتي, أنا أحلم أن أصبح شرطياً أتعلمين؟

Perguntou-me se queria ser polícia...
تتذكر , لقد أتيت لي وقلت لي هل تريد أن تصبح شرطي ؟

...à uma coisa boa em ser polícia é que temos gente para fazer isso para nós.
من الجيد كونك شرطي هو أن لدينا أناس تفعل هذا عنا

Não, porque não acho que ser polícia seja assim tão difícil, uma vez que tens mais recursos.
لا، كونك شرطي ليس صعب جدا، أن تكون ذكى واستفيد من المصادر

Não havia nada que eu pudesse ter feito para demovê-la de ser polícia.
كان هناك شيء يمكن أن يكون القيام به لkeeeep لها من كونه شرطي.

- Se o fizer deixo de ser polícia.
يوم أفعل ذلك هو اليوم أستقيل كونه شرطي.

De menino queria ser polícia, a sério.
.أتعرف؟ عندما كنت طفلاً كنت أريد أن أكون شرطياً

Deixas entrar aqui escumalha daquela, mas o facto de eu ser polícia é demasiado, não é?
لقد جعلت حثالة المجتمع يدخلون ولكن كوني شرطي فهو كثير جدا

Nota-se que gostas mesmo de ser polícia.
يمكنني أن أقول لك حقًا أنت تحب أن تكون شرطي

É uma merda ser polícia num filme, a não ser que seja o Bruce Willis.
من السيء ان تكون شرطياً في فلماً ما الا اذا كنت الممثل بروس ويليس

A ideia de ser polícia é a única coisa que eu já amei... incluindo pessoas.
فكرة أن أكون شرطي ربما هي الشيء الوحيد .. الذي أحببته يوماً يشمل ذلك الأشخاص

Sabe? Desde os meus 8 anos, que quis ser polícia.
تعرف، منذ أن أنا كنت 8, أردت لكي أكون شرطيا.

É este tipo de emoção que me fez querer ser polícia.
تلك هي الأشياء الخطيرة التي جعلتني حقاً أرغب أن أصبح شرطياً

E não consegues esquecer. - Sempre quis ser polícia?
ولا يمكن التغاضي عنها - هل أردت أن تصبح شرطي دوماً؟

Quer ser polícia quando crescer.
هو يريد أن يكون شرطيا عندما يكبر

- Devias de ser polícia! - É o que esperavas?
ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

Gosto de ser polícia, porque, para mim, foi sempre uma vocação nunca foi um emprego.
أحب مهنتي كشرطي لأن ذلك بالنسبة لي هو واجب وليس عمل.

Pensei que tinha de ser polícia para uma bala me atingir.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة