"ser presa" - Traduction Portugais en Arabe

• معتقلة
• يتم اعتقالها
• يتم القبض
• الذهاب للسجن
• فريسة
• ستسجنين
• موقوفة

Não vou ser presa, certo?
لست معتقلة أليس كذلك؟

Sei que ela lhe ligou antes de ser presa.
اسمع , انني اعرف انها اتصلت بك قبل ان يتم اعتقالها

Se continuares aqui, vais ser presa.
الاَن, إذا كنتِ في المدرسة فسوف يتم القبض عليكِ

Não deves ser presa por algo que não fizeste.
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Este idílico povoado não pode ser presa... para estes predadores sem cérebro.
بِأَنَّ هذا التراجعِ الغربيِ الشاعريِ لَنْ فريسة سقوطِ إلى هؤلاء المفترسين الطائشينِ.

Podes ser presa por não dizeres nada!
ستسجنين جراء عدم إبلاغكِ عنهم

- Ainda tenho que ser presa.
أنا لازلت موقوفة.

Contaram-me que conversaste com Ashoka antes dela ser presa.
لقد تم اخباري انكي تحدثتي لاسوكا قبل ان يتم اعتقالها

Não a vejo há anos, antes de ela ser presa.
لم أرها منذ سنوات ... قبل أن يتم اعتقالها .

- Está a ser presa?
-هل يتم اعتقالها ؟

Uma boa agente pode ser presa por fazer o seu trabalho.
ضابطة جيدة قد يتم القبض عليها لمجرد القيام بوظيفتها

Terá de ser presa e levada para interrogatório.
.سوف يتم القبض عليهم و إحتجازهم و إستجوابهم

Apesar da satisfação que me daria vê-la ser presa...
على الرغم من الارتياح الذي سيعتريني عندما يتم القبض عليك

Sugiro que saias, se não queres ser presa.
اقترح , بأن تغادرى ان لم تردى الذهاب للسجن

Deixa-o ser presa da boa natureza desta cidade.
دعوه يقع فريسة للطبيعة الرائعة لهذه المدينة

Vais acabar por ser presa.
ستسجنين

Eu vou ser presa.
بلى أنا موقوفة.