"ser presos" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبض
• يتم القبض
• سيعتقلوننا
• الاعتقال

Nós só vamos na Páscoa. Podemos ser presos por isso.
ذهبنا بعيد الفصح وكان يمكن أن يقبض علينا

Porque os vossos pais provavelmente já contactaram as autoridades e podemos ser presos por rapto.
إتصلوا بالمسؤوليين وقد يقبض علينا بتهمة الإختطاف

Podemos ser presos por luta e agressão.
أو بأمكاننا أن يقبض علينا بتهمة الأعتداء و الضرب

Os fabricantes é que deviam ser presos.
المصنعين هم الذين يجب أن يتم القبض عليه.

Sabed, que nós poderíamos ser presos por isso.
- أتعلم يمكن أن - يتم القبض علينا من أجل هذا

Isto é de loucos. Vamos ser presos.
هذا جنوني، سيعتقلوننا.

Claramente, a solução é dar aos trabalhadores mais proteção jurídica, permitindo-lhes resistir aos abusos e fazer queixa às autoridades sem medo de virem a ser presos.
الحل واضح وهو يتمثل في إعطاء العاملين حماية قانونية أكثر، والسماح لهم بمقاومة الاعتداء وإبلاغ السلطات دون خوف من الاعتقال.

Não vamos ser presos.
لن يقبض علينا ..

Podemos ser presos.
ربما يقبض علينا

- Não, Ossos. Ele tem razão. Eles querem ser presos.
كلا, يا (بونز) إنهُ مُحق فهم يريدون أن يقبض عليهم

Podemos ser presos por causa disso?
هل يمكن أن يقبض عليك بسببها ؟

Homem, provavelmente vamos ser presos só por estar aqui.
ربما يقبض علينا لكوننا هنا.

Vão todos ser presos de seguida!
سوف يتم القبض عليك

- Ele disse aos homens do Bishop como evitarem ser presos pela última remessa.
-لقد أخبر طاقم (بيشوب ) كيف يتجنبون الاعتقال في آخر شحنة