"ser publicado" - Traduction Portugais en Arabe

• سينشر
• ينشر
• يُنشر
• ان تنشر
• سيتم نشره
• يتم نشره

Sabem a especulação sobre o livro que está para ser publicado por um escritor anónimo?
حسنٌ ، سمعتم عن كل التوقعات حول الكتاب الذي سينشر بواسطة كاتب مجهول؟

Ela tem agora essa coisa incrível acontecendo na sua vida, com esse livro a ser publicado, e eu não posso partilhar isso com ela.
لديها هذ الشيء المميز في حياتها الآن مع هذا الكتاب الذي سينشر ولا أستطيع مشاركتها به

Por falar nisso... acho que talvez devesse saber... que meu livro não vai ser publicado.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

Primeiro, ouvimos o seu livro autobiográfico à espera de ser publicado pelo próprio.
اولاً استمعنا الى الذي لم ينشر بعد كتاب السيرة الذاتية الصوتي.

E que não deveria ser publicado em lugar algum se tivesse um pingo de decência.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

Acho que o livro deve ser publicado.
أعتقد بأن ذلك الكتاب يجب أن يُنشر

Isso não pode ser publicado, seria devastador para o Holt, e para o departamento.
هذه الاقتباسات لا يمكن ان تنشر ستكون مدمرة بالنسبه لهولت

Não acredito que o teu livro vai ser publicado.
لا اصدق ان كتابك سيتم نشره

Se algo me acontecer agora ou no futuro, isto vai ser publicado.
وإذا ما حدث شيء لي الآن أو في المستقبل، فسوف يتم نشره للجمهور.

Detalhes surpreendentes irão ser revelados num controverso livro prestes a ser publicado com o título "O Homem e o Sexo."
والتفاصيل المفاجئة التي سيتم الكشف عنها في الكتاب المثير للجدل الذي سينشر قريباً بعنوان:

Tu tens um livro que vai ser publicado. O teu pai deve estar extasiado.
لديك كتاب سينشر لابد أن والدك سعيد

Obrigado. - Quando vai ser publicado?
شكراً لك، متى سينشر

Sheldon, sou a única autora do artigo que vai ser publicado numa revista de renome e que pode mudar o rumo da minha área.
شيلدن ) .. لقد أعددتُ وحدي بحثاً ) سينشر في صحيفة مميزة وقد يحدث ذلك البحث تغييراً جذرياً في مجال تخصصي

Ouvi dizer que o teu livro vai ser publicado.
لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر

Ele quer lê-lo antes de ser publicado.
انه يريد قرأته قبل ان ينشر

Precisa de ser publicado, agora.
كلا، يجب أن يُنشر الأمر الآن

Sim, não vai ser publicado.
لن يُنشر

Apesar da Glasnost, o livro do meu amigo ainda não pode ser publicado,
بالرغم من الجلاسنوست روايه ... صديقى لا يمكن ان تنشر حتى الان

Também um livro a ser publicado em nome dela.
أيضا هناك كتاب سيتم نشره.

O livro foi escrito meses ou anos antes de ser publicado.
كما ترى فهذا الكتاب تمت كتابته ... على الأقل من ستة أشهر ... و ربما سنوات ... قبل أن يتم نشره