"ser que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• إلّا إذا

A não ser que ele prefira passar logo para o prato principal.
إلّا إذا ربما أراد التوجّه مباشرةً للوجبة الرئيسيّة.

A não ser que ele não queira.
إلّا إذا لمْ يكن يريد

Olha, se te deixar sair daí prometes não magoar o Mick a não ser que ele o mereça mesmo?
أنصتي، إن أخرجتك من هنا، أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟