"ser segredo" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون سراً
• يعد سراً
• يصبح سراً

Como poderia ser segredo se isso é tudo que você, minha mãe e todo mundo sabem falar?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

O que era suposto ser segredo até ele voltar.
والذي كان مفترضاً أن يكون سراً حتى يعود والآن جميع المستشارين يعلمون ذلك

Se te contasse, deixaria de ser segredo, não era?
لن يكون سراً إذا أخبرتك، صحيح؟

Seja onde for que estiver a levar-nos, já não deve ser segredo.
أينما ستأخذوننا على الأرجح إنه لم يعد سراً

Um banqueiro famoso dizia que quando duas pessoas sabem um segredo, então deixa de ser segredo.
مخبر مشهور قال مره: عندما ... يعرفشخصماسراً لم يعد سراً بعد ذلك

Se eu te contasse, deixaria de ser segredo.
إذا أخبرتك به، لن يصبح سراً

De repente deixou de ser segredo o que lhe faltava.
فجأة، لم يصبح سراً مطلبها

- Pensei que devia ser segredo.
اعتقدتُ أنه كان من المفترض أن يكون سراً

Se vão contar-me, deixará de ser segredo.
إن أخبرتونى لن يصبح سراً