"ser suspeito" - Traduction Portugais en Arabe

• مشتبه به
• مثير للريبة

- O David pode até ser suspeito. - Acho que é algo a ter em conta.
ـ ديفيد ممكن ان يكون مشتبه به ـ أعتقد ان هذا سيوضع فى الاعتبار

Mas Cody Lewis não deixa de ser suspeito.
ما زالَ لا يَستثنى كودي لويس كa مشتبه به.

E já pensei muitas vezes que, quem matou o seu irmão, permaneceu sem ser suspeito, mas fez de todos suspeitos.
وأنا دائما اعتقد... ذلك الذي قتل اخاك ضل غير مشتبه به... لكن جعل الجميع مشتبه بهم.

Sugestivo. Chega mesmo a ser suspeito.
أنا معك , أنه أمر مثير للريبة بعض الشئ

Na noite em que arrombámos o edifício, o teu próprio marido ia ser suspeito, por isso...
في الليلة التي أقتحم كلانا المبنى .. زوجك سيكون مشتبه به ...

Mas havia uma razão para ele ser suspeito.
لكن هُنالك سبب لكونه مشتبه به.

Achaste que não importava o Damian ser suspeito num homicídio anterior?
أنتَ لم تعتقد أنّه مهمّ أنّ (داميان) مشتبه به في جريمة قتل سابقة؟

Pois. Mas continua a ser suspeito.
نعم,لكنه لا يزال مشتبه به