"ser transferida" - Traduction Portugais en Arabe

• نقلك
• تم نقلي

Estava a falar de como eles andam a limpar as estradas e a Mna. está prestes a ser transferida para a prisão central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Já não vai ser transferida e a confissão da Mona levantou dúvidas que a levaram a concordar em conceder-lhe fiança.
ليس فقط بأنه لن يتم نقلك ، فاعتراف (مونا) شكل شكوك كافية ليجعلها توافق أخيرا لتضع كفالة لأجلك

Está a ser transferida para os Homicídios.
لقد تم نقلك, لجرائم القتل

Vou ser transferida para o Kansas na segunda feira.
أوه، لقد تم نقلي الى كانساس سيتي يوم الاثنين

Acabei de ser transferida de Oxford.
للتو تم نقلي من اوكسفورد

Acabei de ser transferida para cá.
لقد تم نقلي

Eu... eu pedi ao Meyer para ver se não tens que ser transferida.
طلبت.. طلبت من (ماير) أن ينظر في أمر عدم نقلك

Você vai ser transferida.
.سيتم نقلك