"ser um cavaleiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون فارساً
• أن أكون فارساً
• يكون فارسا

Significa que se queremos ser um cavaleiro, temos de agir como tal.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك حسنٌ

Eles têm espadas e mulheres, e podes ser um cavaleiro ou um valete.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

Podias ser um cavaleiro...
يمكنك أن تكون فارساً كأبيك

Até agora eu só sonhava ser um cavaleiro. Não sei se sou corajoso o suficiente.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

Ensinastes-me os valores de ser um cavaleiro.
لقد علمتني قيم أن أكون فارساً

Ele pode ser um cavaleiro, mas está a enfrentar três bravos soldados que não estão assustados com...
ربما يكون فارسا ، لكنه يواجه ثلاث جنود شجعان و الذين

Um cavaleiro deverá ser um cavaleiro...
...علي الفارس أن يكون فارسا

Qual é, podes ser um cavaleiro.
-كلا ! -بربّك يا رجل، يمكنك أن تكون فارساً !

Poderás ser um cavaleiro.
يمكنك أن تكون فارساً

Quero ser um cavaleiro.
أريد أن أكون فارساً