"ser um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون واحد منا
• انه واحد منا
• أن تصبح واحداً منا
• أن تكون واحداً منا
• يكون واحدا منّا
• يكون واحداً منّا

Teve que ser um de nós a vender ao Van Beber o nome dos informantes.
قد يكون واحد منا الذي باع لـ(فن بيبر) أسماء المخبرين

Quer ser um de nós.
إنه يريد أن يكون واحد منا.

- O assassino. Tem de ser um de nós.
القاتل لابد انه واحد منا

Se queres ser um de nós cala a boca e olha.
إذا لاأردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب

Pode ser um de nós, se é forte.
فكر فى أن تكون واحداً منا وتكن قوياً جداً

Para que o suspeito saiba tanto sobre nós, ele tem que ser um de nós.
عندما يعرف المشتبه به الكثير عنّا يجب ان يكون واحدا منّا

- Ele pode não ser um de nós, mas, é um líder nato, com conhecimentos tácticos que precisamos.
-قدْ لا يكون واحداً منّا ... و لكنّه قائدٌ بالفطرة و له مهارات تكتيكية نحتاجها

- Ele pode ser um de nós.
- وربما يكون واحد منا

- Pode ser um de nós. - Um de nós?
انه واحد منا

Não queres voltar a ser um de nós. Queres?
أنت لا تريد أن تصبح واحداً منا مجدداً، صحيح ؟

Queres ser um de nós, certo, Kyle?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

Se alguém se vai infiltrar, devia ser um de nós.
إذا كان أحدهم سيعمل متخفيا، فيجب أن يكون واحدا منّا.