"ser vigiado" - Traduction Portugais en Arabe

• مُراقب
• مراقب
• مُراقبٌ
• تتم مراقبتها
• روقبت

Nos últimos dias, ele pensou que estava a ser vigiado. - Pensei que estava paranóico.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

Ele disse que não podia comprar uma porque estava a ser vigiado.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

Você está a ser vigiado.
.أنت مُراقب .. الحكومة لديها نظام سري

Como ser vigiado. Vocês estavam sobre mim.
كما لو كنت مراقب أنتم أيها الرفاق كنتم واقفون بجانبي

Estava a ser vigiado. Não consegui chegar até ele.
لقد كنت مراقب لم أستطع أن أصل إليها

Você está a ser vigiado.
{\cH000000\3cH42A0CC} أنتَ مُراقبٌ.

Continuo a não conseguir abandonar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا يزال ينتّابني هذا الشعور انني مُراقب

Não consigo evitar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا أستطيع التخلص من الشعور بأني مُراقب

Ele tem uma mensagem, mas está a ser vigiado.
لديه رسالة , لكنّه مُراقب

Sabia que estava a ser vigiado.
علمت انني مُراقب

Está a ser vigiado.
أنتَ مُراقب

Está a ser vigiado.
أنت مُراقب.

Ninguém acreditou que nos primeiros anos do século 21, o nosso mundo estava a ser vigiado... assim como o homem, com um microscópio, examina criaturas numa gota d'água.
لم يصدق أحد إنه في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين كان عالمنا مراقب

Como se estivesse a ser vigiado, e isso é uma parvoíce... e isto faz-me sentir melhor.
حسناً ، وكأنني مراقب وهذه جنون ، وهذا ما يجعلني أشعر بتحسن

Só sei que estás a ser vigiado, caso decidas seguir as pegadas do teu pai.
كل ما أعرفه .. أنك مراقب في حال أنك قررت

Desculpe, estou... Estou a ser vigiado, uma equipa inteira.
آسف، إنّي مراقب طيلة الأسبوع من فريق تتبع كامل.

Está a ser vigiado... em sua casa, no seu escritório, nos seus clubes, nos seus bares.
انت مراقب في بيتك , في مكتبك في نواديك , في حاناتك

Não há nada mais chocante do que perceber que cada movimento teu está a ser vigiado.
ليس هناك تناقض أكثر من إدراك أن كل خطوة لديك تتم مراقبتها

Bem, eu diria que já está a ser vigiado... há algum tempo.
حسنا، أعتقد من المحتمل للقول. بأنك روقبت لفترة ما لآن.