"serei feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون سعيدة
• سأكون سعيدة
• أكون سعيدةً

Não serei feliz até passar a minha primeira noite na grande cidade.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

"Dói tanto. Nunca serei feliz novamente.
تأذيتكثيرا لن أكون سعيدة مرة أخرى

então nunca serei feliz, não importa o que venha a fazer.
فلن أكون سعيدة أبداً مهما فعلت

serei feliz porque, quando somos decentes, estamos seguros.
سأكون سعيدة لأنه عندما تكون لائقا فأنت بمأمن

Achas que serei feliz nos anos 90?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Sozinha. Se ficar aqui, nunca serei feliz.
فلو بقيتُ هنا، لن أكون سعيدةً أبداً.

Nunca serei feliz até voltar a ver a tua cara outra vez.
لن أكون سعيدة حتى أرى وجهك مرة أخرى

Eu não serei feliz. Eu nunca serei feliz.
لن أكون سعيدة لن أكون سعيدة أبـدا

Sinto que nunca serei feliz novamente.
أشعر و كأنني لن أكون سعيدة أبداً.

Eu nunca serei feliz sem ele.
لن أكون سعيدة أبداً دونه

Logo serei feliz com outro.
سوف أكون سعيدة مع آخر

Sei que serei feliz.
أعلم أنني سوف أكون سعيدة

Serei bela, serei feliz?
هل سأكون سعيدة ؟ هل سأكون حلوة ؟

serei bela, serei feliz?
هل سأكون سعيدة ؟ هل سأكون حلوة ؟

E acho que... serei feliz só de ouvir chamarem-me "mãe". E Sra. Cydney Anderson.
تعرفين, فقط, سأكون سعيدة (إذا دعاني أحد بأميّ, مدام (سيدني آندرسون

serei feliz em todo o lado, desde que estejamos juntos.
سأكون سعيدة في أي مكان

Nunca serei feliz sem ti!
لن أكون سعيدةً بدونك! ليس في زمّانك!