"serei o primeiro a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون أول من

Ele não detectou nada, se o fizer, Serei o primeiro a saber.
لم أحصل على شي منه ، لكني أعتقد أنه بالخارج ، سأكون أول من يعرف

Se os soldados Britânicos dispararam sobre uma multidão indefesa sem provocação, eu Serei o primeiro a querer que eles sejam enforcados por isso.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Eu já percebi tudo aquilo que se passou, mas eu Serei o primeiro a contar-te, as coisas más sabem-se sempre.
لكن سأكون أول من يقول لك، الهراء لن ينتظر

A maneira que reagi, digo, aquilo era errado, Serei o primeiro a admitir isso.
الطريقة التي تصرفتُ بها، أعني، كان هذا خطأ، سأكون أول من يعترف بهذا.

Serei o primeiro a chegar às 10h30 e o último a sair às 16h.
.بدون الحاجة لإستدعائي سأكون أول من يصل هنا .في العاشرة والنصف صباحاً .و أخر من يُغادر بعد الرابعة

Falava sobre soldados e disse: "Serei o primeiro a dizer-lhes para ignorarem."
كان يتحدث عن الجنود وقال "سأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا"

Quando Davi não mais viver Serei o primeiro a honrá-lo como seu sucessor.
حين أعرف أن " داود " لم يعد على قيد الحياة ، سأكون أول من يعترف بك كخليفة له

perante vós e perante Deus Todo-Poderoso, quando entrarmos em combate, Serei o primeiro a pisar o campo de batalha
أمامكم و أمام الإله العظيم .. عندما ندخل في المعركة ... أنا سأكون أول من يضع قدمه فيها...

Se afinal tiveres razão, Serei o primeiro a sacar das algemas.
لو أنك على حق سأكون أول من يقيده

Digo-lhes uma coisa, eu Serei o primeiro a sair e... verão.
حسناً، سأكون أول من يذهب للخارج، وسترون

Serei o primeiro a saudá-lo formalmente.
سأكون أول من يُرحّب به بطريقة رسميّة

então Serei o primeiro a ir a uma universidade.
لذا سأكون أول من يذهب للكلية

Juro que, se o Underwood colocar soldados nas fronteiras, Serei o primeiro a dizer-lhes para ignorar as ordens.
أقسم بالله، اذا نشر "أندروود" جنوداً ...على هذه الحدود سأكون أول من يقول لهم ألا يصغوا إليه...