"serei obrigado" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أضطر
• سأكون مجبراً

Por favor, afastem-se do carro, ou serei obrigado a tomar medidas defensivas.
أرجو أن تبتعدوا عن السيارة أو سوف أضطر إلى إتخاذ تدابير دفاعية

Porque então serei obrigado a tirar o ADN da medula óssea da criança...
لأنه عندها سوف أضطر إلى أخذ الحمض النووي من نخاع عظم الطفل

Preciso de uma saída, senão serei obrigado a tornar o édito lei.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

"Se as minhas exigências não forem cumpridas então, serei obrigado a entregar o disco externo à Polícia."
إذا لم تنفذ مطالبي سأكون مجبراً على تسليم القرص الصلب مباشرةً إلى الشرطة

Se me desafiares de algum modo enquanto estamos nesta situação, serei obrigado a criticar o motivo pelo qual acabámos aqui.
لو تحديتني بأي طريقة ونحن بهذه الحالة، سأكون مجبراً على طرح فكرة دخولنا في الأمر من البداية

serei obrigado a nomear um conselheiro especial.
سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص