"serei sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون دائما
• سأكون دائماً
• سأكون دوماً
• سأظل دوماً
• أكون دائماً
• أنا دائما
• انا سوف اكون دائما
• أكون دائما
• سأظل دائماً
• دائماً سأكون

Aqui no Quénia, serei sempre um estrangeiro. - Sabes o que isso significa para mim?
سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Tu não sabes que serei sempre... serei sempre o teu escravo.
الا تعلمى اننى سأكون دائما سأكون دائما عبدك

serei sempre a pessoa que conheceste toda a tua vida.
سأكون دائماً نفس الشخص الذى عرفتيه طوال حياتٍك

Por mais anos que tenha, serei sempre a tua menina.
مهما أصبحتُ مُسنة، سأكون دوماً ابنتُك الصغيرة.

serei sempre a tua mãe. Apenas terás que me apresentar como tua amiga.
سأظل دوماً والدتكِ، لكن سيكون عليكِ أن تقدميني للناس كصديقتكِ.

Eu serei sempre tua amiga.
سـ أكون دائماً صديقتك

serei sempre seu amigo.
أنا دائما سأكون صديقك..

serei sempre a tua mãe. E tu serás sempre o meu filho.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

E não te preocupes, serei sempre o mesmo homem com quem casaste. Achas que seria esquisito se rapasse os pelos do peito? Alguns dos rapazes fazem-no.
ولا تخافي، سأكون دائما الرجل الذي تزوجت به. هل تعتقدين أنه سيكون من الغريب أن أحلق شعر صدري؟

"serei sempre um vencedor e você um fracassado!"
سأكون دائما الرابح" "وانت ستكون دائما الخاسر

Neste bar, serei sempre o tipo que foi abandonado no altar.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح .

serei sempre o seu Cavaleiro das Rosas mais dedicado.
سأكون دائما فارسك الاكثر اخلاصا

E promete-me, sem importar o que eu te diga, serei sempre o teu Opa.
... و أعدني ... مهما قلت لك سأكون دائما جدك ...

Para ti serei sempre uma ladra ou traficante.
أنا سأكون دائماً سارقة أو مروجة مخدرات في عينيكِ

Lembra-te de que serei sempre fiel
وتذكّري انني سأكون دائماً صادقاً

Quer faça chuva ou faça sol Eu serei sempre a tua grande ajuda
¶ "سواء كان الطقس مشمس أو ممطر، سأكون دائماً محبوبتك" ¶

Por tua causa, serei sempre o homem que colocou o pai dela em perigo.
بسببك، سأكون دوماً الرجل الذي عرض والدها للخطر.

Oliver, eu prometo que serei sempre seu amigo.
أعدك يا أوليفر سأكون دوماً صديقك

Eu sou vosso filho. Eu serei sempre vosso filho.
أنا ابنكما ، سأكون دوماً ابنكما

Eu sou e serei sempre uma Sérvia orgulhosa.
فأنا مازلت و سأظل دوماً صربية فخورة

Eu serei sempre o Director.
أنا دائما المديـــــر

serei sempre o teu pai.
انا سوف اكون دائما اباك.

Quer gostes ou não... serei sempre a tua mãe.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.

E quando estou numa sala consigo, quer seja oval ou de outra forma, serei sempre uma funcionária, e o senhor será sempre o Presidente.
وعندما أكون بغرفة معك، بيضاوية أو بأي شكل... سأظل دائماً خبيرة سياسات وستظل أنت الرئيس.

Barbie, enquanto trabalhares neste hospital, eu serei sempre teu superior.
باربي، طالما بقيتِ وعملتِ في هذا المستشفى، دائماً سأكون رئيسك.