"serenity" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرينيتى
• الصفاء
• صفاء

Parem com isso. O trabalho só acaba quando voltarmos à Serenity.
أوقفه ، العمل لم ينته إلى أن نعود إلى (سيرينيتى)

Sempre achei que o nome Serenity tinha um som vagamente fúnebre.
أنا دائماً فكرت في الإسم (سيرينيتى) كان لديها صوت جنائزي مبهم يلائمها

Vai durar mais tempo do que o que resta na Serenity.
تبقى لمدة أطول من من الذي تبقى على (سيرينيتى)

Vou falar com a Serenity, para ver o que ela tem que possamos usar. - Bom.
سوف أتحدث إلى الصفاء لنرى ما يمكننا أن نستخدمه

Somos cuidadores na Instituição Serenity Falls, não assassinos.
نحن مقدمي الرعاية هنا في مؤسسة شلالات الصفاء لسنا قتلة

"Mais Firefly e ou Serenity. Fim".
مراعاه أكثر و، أو صفاء أكثر النهايه

Wash, pede à Serenity para bater à porta por nós.
حسناً ، (واش). إسأل (سيرينيتى) لكى تكون معنا

Mas, Capitão, ouviu o que aquele barriga-roxa chamou à Serenity?
ولكن ، يا كابتن أسمعت ما يلقب هذا البطن الأارجوانى (سيرينيتى)؟

Também partiram a bordo de um transportador de classe Firefly, na mesma altura em que você partiu com a Serenity.
لقد تركوا منفذ على متن السفينة نوع من نقل (فاير فلاي) تقريباً في نفس الوقت الذي أقلعت فيه ب (سيرينيتى)

Ninguém conhece a Serenity como eu. Posso ajudá-lo.
لا أحد يعرف (سيرينيتى) مثل ما أعرفها أستطيع أن أساعدك

Iguala as possibilidades. Eu fico com a Serenity.
تسوى الإحتمالات أنا سأبقى مع (سيرينيتى)

Pode voar no espaço, tal como o resto da Serenity.
إنها تستحق الفضاء مثل باقي (سيرينيتى)

Reparei que a sua nave se chama Serenity.
أنا لاحظت أن سفينتك تسمى (سيرينيتى)

- Não vou deixar a Serenity.
-أنا لن أغادر (سيرينيتى )

É Serenity, e sim.
إنها فقط (سيرينيتى) وهذا صحيح

Pegamos na mercadoria. Estaremos na Serenity antes do comboio chegar a Paradiso.
نحصل على السلع, ثم نعود حيث الصفاء قبل أن يصل القطار إلى (باراديسو) حتى

Serenity, aqui é o Vaivém Um. Qual é a vossa H.E.C.?
الصفاء, هذا مكوك واحد, ماذا عن ال(إي تي إيه)؟

Serenity. É bonita.
الصفاء أنها جميلة

Estás a falar com a Serenity.
أنت تتحدث إلى الصفاء

Além disso, porque quereria eu deixar a Serenity?
بالإضافة، لماذا علي أن أترك سفينة الـ(صفاء) ؟

Sou capitão de uma nave de nome Serenity.
-وأنا قائد سفينة تسمي الـ(صفاء )

Bem, eu sou a Kaylee. E esta aqui é a Serenity.
حسناً, أنا (كايلى) وهذه (صفاء)