"seria a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون الحياة

Sabes, ele queria mostrar-me como seria a vida se eu não estudasse.
لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد.

Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana,
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

O que seria a vida sem testículos?
كيف ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك

E eu sabia o que seria a vida numa pequena cela e stressante.
و عرفت كيف ستكون الحياة في زنزانة صغيرة موترة

34 anos. Se eu casasse este ano, como seria a vida em 1958?
لو كنت متزوجة طيلة هذه السنوات الـ 34 فكيف ستكون الحياة في عام 1958؟

Preciso lembrar-te, como seria a vida se o Ansar Dine tivesse poder?
أحتاج أن أذكركم ما ستكون الحياة مثل إذا كان أنصار الدين السلطة؟

Nunca pensaste como seria a vida se pudesses mudar só uma coisa?
هل سبق لك وتخيلت كيف ستكون الحياة مختلفة لو كان بمقدورك تغيير شيء واحد فقط؟

Como seria a vida com alguém como o Henry?
كيف ستكون الحياة مع شاب مثل هنري؟

Alan, já alguma vez imaginaste como seria a vida aos 50?
ألان، هل يتصور أي وقت مضى كيف ستكون الحياة في مثل 50S السر؟