"seria boa ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون فكرة جيدة
• ستكون فكرة سديدة
• سيكون فكرة جيدة
• فكرة جيدة أن
• فكرة جيدة إذا
• فكره جيده
• ستكون فكرة رائعة
• لتكون فكرة جيدة

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

seria boa ideia não entrarmos em confrontos.
أفترض انها ستكون فكرة جيدة لو كنت أقل حدة

É, acho que seria boa ideia.
نعم، أعتقد أنها ستكون فكرة سديدة

Ele acha que seria boa ideia se eu viesse para cá para, sabes, ficar de olho e...
ظن أنها ستكون فكرة سديدة ... إن أتيت وراقبت

Pensei que vinho branco seria boa ideia.
إعتقدت أن الشراب الأبيض سيكون فكرة جيدة ..

Acho que seria boa ideia, se se aproximassem.
اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب

Como todos vivem aqui, excepto o Brian, acharam que seria boa ideia fazê-la na sala de estar.
حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة

Acho que seria boa ideia vires até cá.
اعتقد أنها ستكون فكرة رائعة لك أن تأتي إلى هنا

Como foi ela pensar que seria boa ideia?
كيف فعلت ذلك، كانت لتكون فكرة جيدة -في المقام الأول؟

Mesmo assim, acho que seria boa ideia voltarmos para o hotel.
بالرغم من كل شيء . أعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نعود الى الفندق

Bem, eu tinha a esperança que talvez tendo em conta tudo o que se passou hoje que seria boa ideia para tu, eu e o Michael irmos para a sala de conferências para uma resolução de conflitos.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

Não falamos com a mãe há uns tempos, por isso achei que seria boa ideia fazer isto novamente.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

O nosso advogado de adopção disse-nos que seria boa ideia fazermos um álbum de fotografias para mostrar a possíveis mães.
محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات

A Kathy acha que seria boa ideia vendermos as nossas apostas. -Qual é a novidade?
كاثي تظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أننا قمنا ببيع انقاصاتنا

O Walter achou que seria boa ideia eu passar cá a noite.
ظنّ (والتر) أنّها ستكون فكرة سديدة أن أبيت هنا اللّيلة

O Patrick achou que seria boa ideia.
-ظنّ (باتريك) أنّها ستكون فكرة سديدة .

Discuti-a comigo mesmo e decidi que seria boa ideia.
ناقشت الأمر مع نفسي وقررت أنه سيكون فكرة جيدة.

Durante a separação, achei que seria boa ideia tê-lo por perto.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Acho que seria boa ideia vendê-la.
أعتقد هو a فكرة جيدة إذا بِعنَاه.

Achei que seria boa ideia levar flores à minha mãe, por isso vamos passar por uma florista no caminho.
لقد اعتقدت انه ستكون فكره جيده ان احضر زهور لوالدتى حسناً سوف نتوقف عند بائع الزهور فى الطريق

E isso seria boa ideia, a Calloway ligou e quer-te na conferência de imprensa na sexta, ou não há negócio.
وتلكَ ستكون فكرة رائعة لأن (كالوي) أتصل بي وقال إن لم تعد بحلول مؤتمر الصحافة، الإتفاق ملغي

Pensaste que seria boa ideia usar a Trixie como um adereço?
إذن ، هل اعتقدتِ أنها لتكون فكرة جيدة أن تستخدمي (تريكسي) كدُعامة لكِ ؟