"seria bom para" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون من الجيد
• اعتقد ان هذا سيكون جيدا
• سيكون مفيداً
• جيداً بالنسبة

Mas seria bom para ti, sabes, sair um pouco.
لكنه سيكون من الجيد لك, انت تعلم, الخروج وما شابه.

Além disso, penso que seria bom para ti e o Jack.
وإلى جانب ذلك ، وأعتقد سيكون من الجيد بالنسبة لك وجيك.

E eu julguei que seria bom para a América, para a democracia,
واعتقدت انه سيكون من الجيد لأمريكا، من أجل الديمقراطية،

Não seria bom para ninguém.
لا اعتقد ان هذا سيكون جيدا

Parece-me que seria bom para si ser mais comunicativo.
أظن أن ذلك سيكون مفيداً لك.. لتتواًل أكثر

Acho que seria bom para eles.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً بالنسبة إليهم

Achei que seria bom para mim ligar-me com humanos.
فكرت أنه سيكون من الجيد لي أن اتواصل مع زملائي في البشرية

Acho que seria bom para ti saberes quais são os planos dela, para que ela não te arranque outra vez o coração.
أعتقد أن ذلك ، بالنسبة لك، سيكون من الجيد أن تعرف ما هي خططها، لكي لا تنزع قلبك مجدداً، هذا كل ما في الأمر

Sim, acho que mais um milhão seria bom para o Brody e a família dele.
نعم، وأنا أفكر اضافية على مليون سيكون من الجيد لبرودي وعائلته.

Acho que seria bom para ambos.
أعتقد أنه سيكون من الجيد لكليكما حسناً ، أنت حقاً لا تعرفين

seria bom para ele ver-me fazer algo extraordinário.
سيكون من الجيد أن يراني أفعل شيئاً غير طبيعي!

Acho que seria bom para mim ficar sozinha por alguns dias.
... أعتقد بأنه سيكون من الجيد بالنسبة لي إن أكون وحيدة لبضعة أيام

A Anita diz que seria bom para ti encerrares de vez essa relação.
أنيتا) تقول أنّه سيكون من الجيد لك) ان تأتي بنتيجة من تلك العلاقة

Mas, de qualquer maneira, sabes o que seria bom para ti?
على أية حال، هل تعرفين ما سيكون مفيداً لك؟

Convenci-me de que seria bom para ti, mas era tudo por minha causa.
أقنعت نفسي أنه سيكون مفيداً لكِ ولكن الحقيقة أنني كنت أفكر بمصلحتي

Isso não seria bom para ti, não seria?
هذا لن يكون جيداً بالنسبة لك صحيح؟

Como é que isso não seria bom para mim?
كيف يكون ذلك ليس جيداً بالنسبة لي؟