"seria estúpido" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون غبياً
• سيكون غبي
• سيكون من الغباء
• من الغباء أن

Acha que eu seria estúpido ao ponto de escrever algo assim?
أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟

Honestamente acha que eu seria estúpido o suficiente para deixar um pedaço de uma prova como esta para trás?
هل تعتقدان بصدق أنني سأكون غبياً بشكل كاف لأترك قطعة دليل مثل هذه خلفي؟

quem seria estúpido o suficiente para tentar vender uma mina de ouro no meio de Londres?
من سيكون غبي بما فيه الكفاية لمحاولة ..بيع منجمذهب مزيّف. في وسط لندن؟

Não achas que ele seria estúpido o suficiente para ir a um hospital?
أنت لا تظن أنّه سيكون غبي كفاية ليذهب للمستشفى ؟

As pessoas não se zangam comigo, seria estúpido não tirar partido disso.
النّاس لا يدعونني على المناسبات سيكون من الغباء ألا انتقم منهم

- seria estúpido pôr de parte alguma coisa.
وجود الكنز سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

seria estúpido não levar mais ajuda.
من الغباء أن لا تستعين بالمزيد من المساعدات

seria estúpido fazer-lhe mal.
سأكون غبياً لو آذيته

seria estúpido se não fizesse isto.
سأكون غبياً أن لم أفعلها!

Nem imagino qual de nós seria estúpido ao ponto de dar sangue.
لا اصدق أي واحد منا سيكون غبي لدرجه منح دمه

seria estúpido ir lá para fora com essas coisas.
سيكون من الغباء أن نعود إلى هناك بوجود تلك الأشياء

Tu disseste-me que seria estúpido não abranger todas as minhas possibilidades.
وأنت من قام بإخباري سيكون من الغباء إذا لم أقم باستهلاك جميع أوراقي

seria estúpido não ir a uma entrega de prémios, visto que essa é uma das formas de consagrar a ciência.
بلى، كلّا، كنت أقول أنّه سيكون من الغباء عندم لا تسعى للحصول على جائزة، لأن هذا حيثما يضيء العلم.

Acredita que, se um presidente estivesse envolvido num encobrimento, seria estúpido o suficiente para falar com um jornalista como você?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء