"seria fantástico" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون رائعاً
• سيكون رائع
• يَكُونَ بارداً
• هذا سيكون مُذهلاً
• سيكون هذا رائعاً
• سيكون رائعا
• سيكون عظيما
• سيكون عظيماً
• من الرائع
• سيكون مدهشاً
• سيكون أمرا رائعا
• سيكون الأمر رائعا
• سيكون ذلك رائعاً
• هذا عظيماً

Ouve, eu compreendo que sexo seja objectivo, mas se pudesses dar-me uma lista de critérios para subir a minha nota, seria fantástico.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Isso seria fantástico. Isso seria tão maravilhoso.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Aposto que um banho quente e borbulhante lá no Hotel seria fantástico agora.
حمام دافئ لطيف في الفندق سيكون رائع الآن.

Não seria fantástico se eu na verdade voasse nisto?
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟

Sim, isso seria fantástico... eu e eu mesmo a fazer moldes de cerejas.
نعم , سيكون هذا رائعاً أنا و نفسي نعد الحلوى التوت البري

Isso seria fantástico. Nunca fui a um jogo da NFL.
ذلك سيكون رائعا , أنا لم أكن في مباراة مباشرة من قبل

Isso seria fantástico. Obrigado.
هذا سيكون عظيما ، شكرا

Isso seria fantástico.
ذلك سيكون عظيماً

Obviamente, seria fantástico se pudesse-mos viajar no tempo e primeiro, não ficarmos nesta situação
بالطبع، سيكون رائعاً العودة في الزمن وعدم الوقوع بهذه المشكلة أساساً

Não acha que isso seria fantástico para os Marines, senhor?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

- Sim, o sexo seria fantástico, mas depois obrigava-te a ir a espectáculos de rock.
-أجل، الجنس سيكون رائعاً لكن بعدها ستُجبرك على الذهاب إلىحفللموسيقى"روك"

Sim, isso seria fantástico, não?
أجل، هذا سيكون رائعاً اليس كذلك ؟

Claro, seria fantástico. Obrigado.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

Acho que plantar um jardim seria fantástico.
أعتقد أن زرع حديقه سيكون رائع.

- Não seria fantástico se fosse?
- ألا يَكُونَ بارداً إذا هو كَانَ؟

seria fantástico.
أجل, لا مانع من هذا سيكون هذا رائعاً

Tudo seria fantástico, se simplesmente não tivessem esta merda da qual vocês têm que tomar conta, esta porcaria com a qual têm que se preocupar.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

Sim. seria fantástico.
أجل، سيكون عظيما.

Sim, seria fantástico.
حسناً هذا سيكون عظيماً.

seria fantástico se parássemos de falar dos tomates do Gary.
سيكون من الرائع ألا نتكلم مجدداً عن خصيتي غاري

seria fantástico. Tu estás adorável, já agora.
سيكون مدهشاً , بالمناسبة أنتِ رائعة جداً

Na hipótese remota de que haja um seguimento da narrativa, seria fantástico que o teu marido pudesse estar melhor informado acerca de tudo o que nós estamos a tentar realizar aqui.
على ان هناك قباله لرواية القصص المتابعه سيكون أمرا رائعا إذا كان زوجك يمكن أن يكون أكثر اطلاعا حول كل ما نحاول انجازه هنا

Pensa como seria fantástico.
لكن فكري كم سيكون الأمر رائعا

Contratar. Isso seria fantástico.
قائمة إدارج العقار، سيكون ذلك رائعاً يا حبيبتي

seria fantástico, mas primeiro tenho que tirar as minhas coisas.
سيكون هذا عظيماً ولكن سأحضر أغراضي أولاً سألقي نظرة لاحقاً