"seria fixe" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون رائعاً
• سيكون لطيفاً
• سيكون من الرائع
• سيكون رائعا

Jackie, sabes o que seria fixe fazer com isto na tua boca?
جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟

seria fixe se não dissessem a ninguém que eu grito assim.
سيكون رائعاً إذا لم تخبروا الناس عن صريخي هذا

seria fixe saber quem mais morreu com esta corda.
لكم سيكون رائعاً معرفة عدد الأشخاص الآخرين الذين ماتوا بسبب هذا الحبل

Sim, seria fixe.
نعم, سيكون لطيفاً.

Sim, isso... seria fixe.
.. أجل,هذا. هذا سيكون لطيفاً.

Mas seria fixe se pudéssemos fazer qualquer coisa juntos.
سيكون من الرائع لو بإمكاننا القيام بعمل ما معاً, رغم ذلك

A primeira vez que ouvi falar numa venda de salvados até pensei que seria fixe.
اول مرة سمعت بها عن عملية البيع الناري ظننت ان الامر سيكون رائعا لو قام به شخص ما

Uma apresentação em Power Point para a Direcção, seria fixe se fosse 1988.
سيستخدم الحاسوب في عرضه من أجل الادارة , و الذي سيكون رائعاً لو كنا في عام 1998

Estou curioso, porque seria fixe tocar uma, ali mesmo na praia.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

Serei o próximo "Furacão", que seria fixe se o Bob Dylan
سأكون مثل الإعصار القادم الامر الذي سيكون رائعاً

Acho que seria fixe.
أعتقد أنه سيكون رائعاً.

- Claro. Isso seria fixe.
-أجل، هذا سيكون لطيفاً

seria fixe passar uma noite na Casa Branca, mas depois saltava da ponte.
اعني، سيكون من الرائع قضاء ليلة في المنزل الأبيض و كذا. لكن بعد ذلك، الى الهاوية مباشرة.

Não sei, apenas pensei que seria fixe poder decidir que miúdos são e quais não são atropelados por um carro.
لا أعلم أنا فقط أعتقدت بأنه سيكون من الرائع بأن أقرر أي طفل يمكن او لا يمكن أن تصدمه السياره

- Porque seria fixe se o meu pai conseguisse ver como és especial.
- لآنه - سيكون من الرائع أن يرى أبي مدى روعتك

seria fixe fazer uma caminhada Assim que chegasse-mos às montanhas, não achas?
سيكون رائعا المشي "على الأقدام إلى جبال" الروكي ألا تعتقدُ ذلك ؟

- Concedido. - Isso seria fixe.
هذا سيكون رائعا

Sim, um irmão seria fixe.
أجل , أخ سيكون رائعا.