"seria mais feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون أسعد
• ستكون أسعد

Se não deixasse atrasar as coisas, seria mais feliz.
إذا توقّفت عن تأجيل أشياء أنا سأكون أسعد.

Somente me sento sobre este cú gordo. Se não tivesse um cú tão gordo, seria mais feliz.
كل ما أفعله هو الجلوس علي مؤخرتي السمينة إذا مؤخرتي ما كانت سمينة، أنا سأكون أسعد.

Adoraria, acredite em mim. Sei que seria mais feliz.
أود ذلك، صدقني، أعلم أني سأكون أسعد.

Não acha que a faria ir, se achasse que ela seria mais feliz com...?
ألا تظن أني سأتركها تذهب لو اعتقدت أنها ستكون أسعد مع ؟

Tenho certeza que seria mais feliz sem ninguém sempre em cima dela.
أنا متأكدة انها ستكون أسعد عندما لا يكون هناك شخص على ظهرها طوال اليوم

Meninos, apercebi-me agora que a Baz seria mais feliz noutro lar.
(يا أطفال، أدرك الآن أنّ (باز ستكون أسعد في منزل آخر