"seria maravilhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون رائعاً
• يكون رائعا
• يكون رائعاً
• سيكون هذا رائعاً
• سيكون رائع
• هذا سيكون عظيماً

Sabes, quando te vimos pela 1ª vez, pensámos como seria maravilhoso entrares para a nossa comunidade.
هل تعلم؟ عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Mesmo! Não seria maravilhoso? Podíamos vir visitá-lo todos os dias.
اجل، سيكون رائعاً أن تعيشوا هنا كي استطيع رؤيتكم كل يوم

Não seria maravilhoso, se nós nos amássemos para sempre?
ألن يكون رائعا أن نبقى أحباباً بطريقة ما؟ الى نهاية عمرنا؟

Não seria maravilhoso fazer parte de uma família como aquela?
ألن يكون رائعاً أن تكون فرداً في عائلةٍ كهذه

Mais que qualquer coisa, isso seria maravilhoso.
بغضّ النظر عن كل شيء , سيكون هذا رائعاً

Claro, isso seria maravilhoso, mas talvez um dia...
بالطبع ، أقصد أن ذلك سيكون رائع - لكن ربما .. ربما في يوم ما ..

seria maravilhoso.
هذا سيكون عظيماً.

Sabes como é... Tivemos uns imprevistos, e tu ias pensar que tudo seria maravilhoso.
أوَتعلم، واجهنا بعض العقبات، لكنّي أظن كلّ شيء سيكون رائعاً.

E se fizéssemos uma nova tentativa, seria maravilhoso.
لذا لو كان بإمكاننا تجربة ذلك من جديد، فإنّه سيكون رائعاً.

Oh! Oh, meu Deus, isso seria maravilhoso.
أوه, يا لكرمك, هذا سيكون رائعاً

seria maravilhoso ter um programa na sua série.
هذا سيكون رائعاً.

Isso seria maravilhoso.
هذا سيكون رائعاً

Não seria maravilhoso se o Nick corresse perigo e precisasse da ajuda da mãe?
ألن يكون رائعا وجود نيك في خطر مميت ثم يحتاج مساعدة أمه ؟

Não seria maravilhoso, um Natal branco?
ألن يكون رائعا . الكريسماس أبيض ؟

Não seria maravilhoso... se pudéssemos ter uma casa aqui e vivermos juntos?
ألن يكون رائعاً لو وضعنا منزلاً هنا وعشنا معاً ؟

Eu quero sim. seria maravilhoso. Seria muito bom.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

Céus, seria maravilhoso.
ياإلهي, سيكون هذا رائعاً

Isso seria maravilhoso. Não, obrigado a si.
سيكون هذا رائعاً لا، شكراً

seria maravilhoso. Estou mesmo a precisar.
هذا سيكون رائع أريد المساعدة

Acho que isto seria maravilhoso para as crianças.
أظنه سيكون رائع للأطفال هنا.

- Sim. seria maravilhoso.
-أحل، هذا سيكون عظيماً