"seria muito mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون أسهل بكثير
• ستكون أسهل
• سيكون أسهل بالتأكيد
• سيكون أكثر سهولة
• سيكون الأمر أسهل

Claro que seria muito mais fácil se falasses connosco.
بالتأكيد، هذا سيكون أسهل بكثير إذا تحدثتِ معنا

Sabes, esta mudança seria muito mais fácil para ambos se fosses uma estrela de futebol.
أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم

seria muito mais fácil se pudesse pôr-te as culpas.
هذا سيكون أسهل بكثير لو قمتُ بألقاء اللوم عليك

seria muito mais fácil em terra firme. Não teríamos a...
كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم

seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

E seria muito mais fácil se me deixasse resolver as coisas.
و الذي سيكون أكثر سهولة بكثير لو تركتني أقود زمام الأمور

Se assim fosse, seria muito mais fácil.
صدقني، إذ كانت تلك القضية، سيكون الأمر أسهل بكثير

- A entrada de serviço seria muito mais fácil de entrar.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Pensámos que seria muito mais fácil do que explicar o que tem lá dentro.
فكرت أنه سيكون أسهل بكثير من أن نشرح عن ما بداخلها.

Este momento seria muito mais fácil, se me odiasses.
سيكون أسهل بكثير لو كرهتِني الآن

A Robin e o Barney finalmente desembarcaram, portanto presumiram que seria muito mais fácil contar aquilo que fizeram.
( لقد غادر أخيراً كلٌ من ( بارني و ( روبين ) القارب لذا فقد افترضا أن اعترافهما بما فعلاه سيكون أسهل بكثير

Isso seria muito mais fácil com o meu pen drive.
هذا سيكون أسهل بكثير مع فلاشي

E seria muito mais fácil se eu apenas lhe mostrar.
سيكون أسهل بكثير إن أريتك.

Bem, a vossa relaçao seria muito mais fácil se ambos admitissem que estao apaixonados.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب

Se confiasses mais em mim a vida seria muito mais fácil para todos.
لو وثقت بي فإن الحياه ستكون أسهل لكل الناس

seria muito mais fácil se soubesses um nome.
سيكون أكثر سهولة لو كان لديك إسم.

Isto seria muito mais fácil para mim se te pudesse chamar Chris.
هذا سيكون أكثر سهولة بالنسبة لى ( أن أدعوك ( كريس

seria muito mais fácil se jogasses, avó.
سيكون الأمر أسهل كثيراً إذا لعبت يا جدتي

seria muito mais fácil se falasse comigo.
سيكون الأمر أسهل لو تحدثتِ إليَّ