"seria perfeita" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون مثالياً
• ستكون مثالية
• تكون مثالية

seria perfeita se não tivesse um cão numa das pontas.
كان سيكون مثالياً لو لم يكن هناك كلب في إحدى نهايتيْه

Sim, conheço uma casinha que seria perfeita para vocês.
نعم, لدىّ منزل صغير سيكون مثالياً لكما

"mas sempre a admirei e julgo que seria perfeita para o teu pai.
و أظن انها ستكون مثالية لوالدك لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

E como eu sabia que era muito bem feito, pensei que ela seria perfeita para mim.
ومنذ أن عرفت ..كانت لهيب. إعتقدت بأنها ستكون مثالية لي...

Um amigo deu-me o número dela, disse que ela seria perfeita.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

Então achou que uma adopção restrita seria perfeita porque depois o seu bebé teria um lar.
إذن رأيت أن عملية تبني مغلقة قد تكون مثالية لأنه حينها سيكون لإبنك بيتا ً

Isto seria por vingança? A toxina seria perfeita para isso.
حسناً، السُمّ سيكون مثالياً لذلك.

Sabe, Bob, a sua voz seria perfeita para os anúncios matutinos da escola.
أتعلم يا (بوب)؟ صوتك سيكون مثالياً لإذاعة المدرسة الصباحية

Uma combinação Sauvignon Sémillon seria perfeita para o lavagante.
خليط نبيذ (وسافيغنون سيميلون). سيكون مثالياً مع سرطان البحر.

A rapariga seria perfeita para o Dubai.
و الفتاة ستكون مثالية لدبي

União, a minha irmã não está a dizer que a vida seria perfeita sem ti.
(اسمع، يا (يونيتي، لا أعتقد أن أختي تريد القول.. أن الحياة ستكون مثالية من غيرك.

Agora que penso nisso, tenho uma vaga em aberto que seria perfeita para ti.
الآن أن أفكر في ذلك، لدي موقف فتح أنك سوف تكون مثالية ل.

Esta noite seria perfeita para nadar.
الليلة ربما تكون مثالية للسباحة